неортодоксально — перевод на английский

неортодоксально — unorthodox

— Ваша Честь, это совершенно неортодоксально.
— Your Honor, it's beyond unorthodox.
Хорошо, это неортодоксально.
Well, it's unorthodox.
То, что вы предполагаете довольно неортодоксально, не так ли?
What you're suggesting is pretty unorthodox, isn't it?
Это... неортодоксально.
It's... unorthodox.
advertisement

неортодоксально — bit unorthodox

Все так неортодоксально...
This is all a bit unorthodox...
Слушайте, я понимаю, что все это неортодоксально, но мистер Палмер отсутствует, а я был бы признателен, если бы доктор Магнус мог и впредь делиться своим опытом, если не возражаешь.
Look, I know, I know it's a bit unorthodox, but in Mr. Palmer's absence, I was wondering if Dr. Magnus could, uh, continue to offer his expertise if you've no objections.
advertisement

неортодоксально — другие примеры

Ваше стремление к миру выглядит несколько неортодоксально.
Your road to peace proved somewhat unorthodox.
Да, это неортодоксально делить часть нашей прибыли с женщиной, но это особый случай.
Yes, it's unorthodox to entitle a woman to a share of the profits, but this is clearly a special case.