bit of an understatement — перевод на русский

bit of an understatement — ещё мягко сказано

That would be a bit of an understatement, yes.
Это еще мягко сказано.
Bit of an understatement.
Это ещё мягко сказано.
That's a bit of an understatement.
Это ещё мягко сказано.
— Bit of an understatement.
— Это еще мягко сказано.
advertisement

bit of an understatement — даже преуменьшение

To call it an estrangement would be a bit of an understatement.
При этом назвать его отчужденным было бы преуменьшением.
That's a bit of an understatement!
Это даже преуменьшение, генерал!
advertisement

bit of an understatement — мягко сказано

«Nice» is a bit of an understatement.
Симпатичные — это мягко сказано.
That's a bit of understatement.
Это мягко сказано.
advertisement

bit of an understatement — другие примеры

«Disagree» is a bit of an understatement.
«Не согласна» — это слегка преуменьшено.
— That's a bit of an understatement.
— Это что-то вроде преуменьшения опасности.
That's a bit of an understatement, don't you think?
Весьма мягко сказано, вам не кажется?
«upset» is a bit of an understatement.
«Расстроены» это немного преуменьшено.
«Asking a lot» Seems to be a bit of an understatement, doesn't it?
«Много прошу» выглядит явным преуменьшением, не так ли?
Показать ещё примеры...