bit difficult — перевод на русский

bit difficult — немного трудно

At the moment, landing a job is a bit difficult.
Сейчас немного трудно найти работу.
Might be a bit difficult, I suppose.
Тогда это должно быть немного трудно, не так ли?
Just be a bit difficult to spend your money as a vegetable.
Немного трудно тратить свои деньги, если ты овощ.
Well, it's a little bit difficult, now.
Немного трудно в данный момент.
Listen, I know that he loves me, the fact that he's a bit difficult, doesn't matter.
Слушай, я знаю, что он любит меня, то, что с ним немного трудно, не имеет значения.
Показать ещё примеры для «немного трудно»...
advertisement

bit difficult — немного сложно

— Well, it is a bit difficult to explain.
— Ну, это немного сложно объяснить.
A bit difficult, because...
Немного сложно, потому что...
This is all a bit difficult for me.
это немного сложно для меня.
It's a bit difficult to hire someone right now.
Немного сложно нанять кого-нибудь прямо сейчас.
Uh, sorry, mate, it's a bit difficult to put my fingers in my ears right now.
Эм, прости, но немного сложно засунуть пальцы в уши прямо сейчас.
Показать ещё примеры для «немного сложно»...
advertisement

bit difficult — сложно

I thought they seemed nice. But conversing with them was a bit difficult.
Приятные люди но с ними сложно говорить.
It's a bit difficult to explain to a woman, Jill, but timing is basically the magic ingredient that Paul Eddington's got.
Ну, это... это сложно объяснить женщине, Джил. Но по сути чувство времени — это... та волшебная черта, которой обладает Пол Эддингтон.
It's just that things have been a bit difficult at home. You know, it's just nice just to...
Не знаю, тут... дома у нас всё сложно сейчас, знаешь, приятно просто, ну...
You know, as you work on something you care about, sometimes, it's a bit difficult to let go.
Знаешь, когда ты работаешь над чем-то, что тебе дорого, иногда бывает сложно это отпустить.
It's going to be a bit difficult at the moment.
— Сейчас с этим сложно.
Показать ещё примеры для «сложно»...
advertisement

bit difficult — сложновато

A little bit difficult.
Да, сложновато.
That might prove a bit difficult.
Это сложновато доказать.
It gets a bit difficult after the first year, doesn't it?
Это становится сложновато после первого года, правда?
That's gonna be a little bit difficult.
Это будет сложновато.
It's a little bit difficult to explain, but the Portal can take you wherever you want to go in this dimension.
Объяснить сложновато, но Портал может перенести тебя куда захочешь.
Показать ещё примеры для «сложновато»...

bit difficult — непросто

Which, as your esteemed parent owns three quarters of Chicago, with a fair proportion of Illinois thrown in, is a bit difficult.
Поскольку твой отец владеет половиной Чикаго... и доброй частью штата Иллинойс, это непросто.
I can see why, at this point, Bryce has been a little bit difficult in that way.
Я понимаю, с Брайсом в этом смысле было непросто.
The face is a bit sort of bashed-up, so it might be a bit difficult.
Лицо её как бы это сказать... просто кровавая каша, так что опознать может быть непросто.
Proving corruption... a bit difficult.
Доказать коррупцию непросто.
I'm afraid that will be a bit difficult.
Боюсь, это будет непросто.