bill of health — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «bill of health»
bill of health — здоров
The doctors have given her a clean bill of health.
Врачи подтвердили, что она здорова.
Clean bill of health, so... yep, we just have a couple follow-ups, that's it.
— Я здорова, так что... просто надо продолжать наблюдаться.
And I just got a clean bill of health, and it sounds crazy for me to be telling you this, but I'm sticking around, and I want to stick around long enough not just to help my kid but to help all kids.
Я только что узнала, что полностью здорова, и мне самой дико, что я рассказываю вам об этом, но я остаюсь с вами, и хочу оставаться достаточно долго, не только чтобы помочь своему ребенку, но и всем детям.
But I have a clean bill of health, and I just can't get pregnant.
Но я здорова, и просто не могу забеременеть.
If Beckett gives you a clean bill of health, you can get back to the city.
Если Бекетт подтвердит, что вы здоровы, мы вернем вас в город как можно быстрее.
Показать ещё примеры для «здоров»...
bill of health — абсолютно здоров
He gave you a clean bill of health.
Он скажет вам, что я абсолютно здоров.
Clean bill of health.
— Абсолютно здоров.
They need, like, a clean bill of health from me or something.
Они должны знать, что ребенок абсолютно здоров.
Clean bill of health.
Абсолютно здоров.
Always comes back with a clean bill of health.
Всегда возвращалась с пометкой, что абсолютно здорова.
Показать ещё примеры для «абсолютно здоров»...
bill of health — со здоровьем
Apparently, I have a clean bill of health.
Похоже, что у меня полный порядок со здоровьем.
Once you get a clean bill of health, we'll take you to Metropolis.
Когда мы убедимся, что у тебя порядок со здоровьем, мы отвезем тебя в Метрополис.
Don't worry. Apart from a flawed sense of humor, I'm giving you a clean bill of health.
Не волнуйтесь, кроме дефектного чувства юмора у вас все в порядке со здоровьем.
Doctor gave her a clean bill of health.
Врач подтвердил ее здоровье.
Aside from a few bumps and bruises, being a little dehydrated, he got a perfect bill of health.
Если не считать пару шишек и синяков, и легкого обезвоживания, у него прекрасное здоровье.
Показать ещё примеры для «со здоровьем»...