со здоровьем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «со здоровьем»
со здоровьем — health
— У них все в порядке со здоровьем?
— Are they in good health?
Когда он впервые приехал сюда? У него со здоровьем было все в порядке?
— When he first arrived here, he was in good health?
Не было ни преступлений, ни голода, ни проблем со здоровьем.
There was no crime, no hunger, no health problems.
У тебя была проблема со здоровьем со времени нашей последней встречи?
You had a health problem since I saw you last?
Ум, проблемы со здоровьем.
Uh, health problems.
Показать ещё примеры для «health»...
со здоровьем — health issues
Кроме одного парня с сыпью, ни у кого их них нет никаких проблем со здоровьем.
Except for one guy with a rash no one else on the trip has any health issues.
Он принимает множество лекарств. У него проблемы со здоровьем.
He does take a lot of medication, so he has health issues.
Очевидно, у моего свидетеля проблемы со здоровьем.
Uh, clearly, my witness is having health issues.
Были в последнее время какие-либо проблемы со здоровьем?
Any recent health issues?
У мистера Крэкена были проблемы со здоровьем, о которых вы знали?
And did Mr Cracken have any health issues that you were aware of?
Показать ещё примеры для «health issues»...
со здоровьем — medical
Мне сказали, у вас проблемы со здоровьем.
I understand that you have a medical problem?
Возможно, вы читали, несколько недель назад, у нашего исполнительного продюсера Уэса Мэндела были небольшие проблемы со здоровьем.
Now, you may have read a few weeks ago that our executive producer, Wes Mendell had a small medical problem.
Она начала беседовать с женщинами в чайных комнатах, расспрашивала их о всяких проблемах со здоровьем.
She started meeting with women in the tea rooms, see if they had any medical troubles.
У капитана Вивера серьезные проблемы со здоровьем.
Captain Weaver is in serious medical trouble.
И я подумал, что со временем деньги помогут мне решить свои проблемы со здоровьем.
And I thought that, over time, money would help me overcome my medical problems.
Показать ещё примеры для «medical»...
со здоровьем — medical condition
У тебя когда-нибудь были серьезные проблемы со здоровьем?
Have you ever had a serious medical condition?
Если у кого-то есть проблемы со здоровьем, которые могут навредить пациенту, он должен сообщить об этом.
If anyone has a medical condition that can harm patients, they must come forward.
Стажер из моего класса скрывает свои проблемы со здоровьем.
A trainee in my class is hiding a medical condition.
Ты понимаешь, что у твоей жены со здоровьем не всё ладно?
Do you understand your wife's medical condition right now?
У него все нормально со здоровьем, у него достаточно воды и он уже был в туалете.
He has no medical condition, he's had enough water, and he's been to the bathroom.
Показать ещё примеры для «medical condition»...
со здоровьем — medical problems
— Естественно, если у вас проблемы со здоровьем...
— For medical problems...
Есть какие-нибудь проблемы со здоровьем?
Any medical problems?
И у меня проблемы со здоровьем.
And I got those medical problems.
Со здоровьем?
Medical problems?
В Англии, откуда я приехал, я и моя семья, всю жизнь прожили в одном и том же доме. И все соседи и друзья, они знали о моих проблемах со здоровьем.
Back home in England, me and my family, we always lived in the same street, the same house, and all the neighbours and friends, they knew my medical problems.
Показать ещё примеры для «medical problems»...
со здоровьем — medical issues
У вас есть другие проблемы со здоровьем кроме тех, о которых вы упомянули?
Do you have any other medical issues Other than the neurological issues you mentioned?
У Томми начались проблемы со здоровьем.
Tommy had some medical issues.
У моей мамы проблемы со здоровьем.
My mom has medical issues.
Какие-то проблемы со здоровьем? Нет.
— Any medical issues?
Люди, чьи проблемы со здоровьем требуют... особого подхода.
People like Isabel. People whose medical issues require... discretion.
Показать ещё примеры для «medical issues»...
со здоровьем — health reasons
Некоторые женщины взвешиваются и чаще и не только из-за проблем со здоровьем.
Some women weigh themselves even more often, and not even for health reasons.
Также из-за проблем со здоровьем, никакие обвинения не были предьявлены секретарю.
FOR HEALTH REASONS, CHARGES AGAINST THE SECRETARY WERE ALSO DROPPED.
Так что, когда мы вернемся домой, ты отречешься от престола из-за проблем со здоровьем, из-за возраста, потому что править ты больше не можешь.
So when we get home, you're going to abdicate because of health reasons, because of age, cause you are no longer fit to rule.
Я просто рад, что пресса купилась на то, что Рифф ушел из-за проблем со здоровьем, особенно ради благополучия его семьи.
I'm just glad the press bought Riff leaving for health reasons, especially for his family's sake.
Дополнительные выборы для смены мэра Гвена Дэвиса, подавшего в отставку из-за проблем со здоровьем, проходят на равных...
It's neck-and-neck in this special election to replace Mayor Gwen Davis, who resigned for health reasons...
со здоровьем — health problems
— Зачем обременять тебя её проблемой со здоровьем?
— Why burden you with her health problems?
Со здоровьем.
Health problems.
Мы с Китом помогали людям, у которых были серьезные со здоровьем, а из-за Рассела Кларка,
Keith and I were helping people that have terrible health problems, and because of Russell Clark,
Мне бы не хотелось делать что-то, что может усугубить его проблемы со здоровьем.
And I would not want to do anything to put any extra pressure on him with his health problems and all.
Во второй части мы поговорим о проблемах со здоровьем у людей Работающих под землёй, а именно о раке лёгких.
In part two we talk about health problems from working underground. Specifically, lung cancer.