biggest regret — перевод на русский

biggest regret — самое большое сожаление

Losing you will be my biggest regret.
Потеря тебя — мое самое большое сожаление.
And to this day, the biggest regret of my life is not killing the...
И по сей день, самое большое сожаление в моей жизни, что не убил этого...
It was her biggest regret.
Это было ее самое большое сожаление.
Last year, my biggest regret was not getting on that plane with you.
Мое самое большое сожаление в прошлом году это когда я не села с тобой в самолет.
Aida... she made changes in this world to keep us from fighting back, so she fixed your biggest regret.
Аида... сделала изменения в этом мире, чтобы мы не сопротивлялась, она исправила наше самое большое сожаление.
Показать ещё примеры для «самое большое сожаление»...
advertisement

biggest regret — больше всего сожалею

You know, one of my biggest regret about Malia is that I didn't ask her to marry me sooner.
Знаешь, больше всего я сожалею о том, что не попросил руки Малии раньше.
My biggest regret is I didn't take you by the hand sooner, Wade, show you how this is done.
Больше всего я сожалею, что не брал тебя за руку раньше, Уэйд, не показывал как надо работать.
You know what my biggest regret is?
Знаешь, о чем я больше всего сожалею?
In my case, my biggest regret is not being there for you.
В моём случае, я больше всего сожалею, что не была рядом с тобой.
My biggest regret, though, is that I might have poisoned the water between us.
Но больше всего я сожалею о том, что вероятно отравила воду между нами.
Показать ещё примеры для «больше всего сожалею»...
advertisement

biggest regret — жалею

Hey, look. I just lost a close friend of mine, and my biggest regret is not being with her near the end.
Послушай, я недавно потерял близкого друга, и больше всего я жалею, что не был рядом с ней в это время.
The biggest regret of my life is dropping out to have you.
Я так жалею, что бросила университет из-за тебя.
Not being there for your mother is my biggest regret.
Я очень сильно жалею, что не был рядом с твоей матерью.
It's the biggest regret of my life.
Я так жалею об этом.
My biggest regret is that I saved you... from the billboard.
Больше всего я жалею о том, что спас тебя... снял с того рекламного щита.
Показать ещё примеры для «жалею»...
advertisement

biggest regret — сожалею о

It was her biggest regret.
И очень сожалела из-за этого.
You turned him down, and it was the biggest regret of your life.
Ты ему отказала и сожалела об этом до конца жизни.
It's actually one of my biggest regrets.
Это одна из вещей, о которых я сожалею.
It was a big regret.
И я сожалею.
It's my biggest regret.
Я очень сожалею об этом.
Показать ещё примеры для «сожалею о»...