больше всего сожалею — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «больше всего сожалею»
больше всего сожалею — biggest regret
В моём случае, я больше всего сожалею, что не была рядом с тобой.
In my case, my biggest regret is not being there for you.
О чем ты сейчас больше всего сожалеешь?
What's your biggest regret right now?
Знаешь, о чем я больше всего сожалею?
You know what my biggest regret is?
Джон сказал мне, что больше всего сожалеет отом,что мы уехали так быстро, что не успели похоронить моего отца.
John told me that his biggest regret was that, because we had to get out as quickly as possible, he couldn't give my father a proper burial.
больше всего сожалею — regret the most
Госпожа, за время работы в галерее я больше всего сожалею о том, что директор, которой я долгое время восхищалась и которую уважала... на самом деле всего лишь носила маску.
Director, the thing I regret the most while working at this gallery is discovering that the Director who I admired and respected for so long... was actually wearing an elegant mask.
И это то, о чем я больше всего сожалею.
And that's actually the thing I regret the most.
— Да, из-за этого я больше всего сожалею о моем разводе. Из-за того, что случилось с детьми.
Yeah, that's what I most regret about my divorce-— what happened with my kids.
больше всего сожалею — другие примеры
Но больше всего сожалею о помнишь тренировочную миссию в Доминиканской республике?
So mostly I'm sorry for... remember that training mission in the D.R.?