regret the most — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «regret the most»
regret the most — сожалеете больше
I know. It's what I regret the most.
Из-за это я сожалею больше всего.
And that's actually the thing I regret the most.
И это то, о чем я больше всего сожалею.
If I were to die tomorrow, you know what I would regret the most?
Если бы я умерла уже завтра, знаешь о чем бы я сожалела больше всего?
Director, the thing I regret the most while working at this gallery is discovering that the Director who I admired and respected for so long... was actually wearing an elegant mask.
Госпожа, за время работы в галерее я больше всего сожалею о том, что директор, которой я долгое время восхищалась и которую уважала... на самом деле всего лишь носила маску.
But sometimes what you regret the most are the things that you don't do.
Но, иногда вы сожалеете больше о том, чего вы не сделали.
regret the most — об этом жалею больше всего
That's the thing I regret the most: wasting that time.
М: Больше всего я жалею о потерянном времени.
Do you know what I regret most?
Вы знаете, о чем я жалею больше всего?
Do you know what I've regretted most while being a detective?
Знаешь, о чём я больше всего жалею, работая в полиции?
The thing I regret the most is also having you.
И то, о чем я жалею больше всего, что ты у меня была.
Looking back, that's the thing I regret the most.
И оглядываясь назад, я понимаю, что об этом жалею больше всего.