big move — перевод на русский

«Big move» на русский язык можно перевести как «большой шаг» или «серьезный переход».

big move — большой шаг

— Big move.
— Большой шаг.
You know, big move...
Ну знаешь, большой шаг...
This is a big move, man.
Это большой шаг.
Anyway, I'm thinking of making a big move.
Я думаю сделать большой шаг.
Well, that's a big move, Georgie boy.
Ну, это большой шаг, Джорджи — бой.
Показать ещё примеры для «большой шаг»...
advertisement

big move — серьёзный шаг

Big move.
Серьёзный шаг.
I know it's a big move, people, but it's the best one we've got at the moment.
Я знаю, что это серьезный шаг, ребята. Но это лучшее, что мы можем сделать на данный момент.
It's, um... it's a big move.
Это.. очень серьёзный шаг для меня.
It's a pretty big move you two are suggesting, killing the Serb.
И в чем дело? — Это очень серьезный шаг, убить Серба.
You knew showing up at my house-— on this night-— that's a big move.
Ты знала, что прийти в этот дом, в такую ночь — это серьезный шаг.
Показать ещё примеры для «серьёзный шаг»...
advertisement

big move — большой переезд

Big move to D.C. tomorrow.
Завтра большой переезд в Вашингтон.
Big move, all the way across the hall.
Большой переезд, всю дорогу через холл.
That's a big move for a little baby.
Большой переезд для маленького ребёнка!
Oh, and good luck on the big move with Margaux.
О, и удачи с большим переездом с Марго.
So what's up with the big move?
Так что с большим переездом?
Показать ещё примеры для «большой переезд»...
advertisement

big move — переезда в

Anyway, I need to focus on losing weight and our big move to New York, and I don't even need to be in a relationship.
Ладно, надо сосредоточится на весе и нашем переезде в Нью-Йорк. Так что времени на отношения нет.
Good luck on the big move with Margaux.
Удачи в переезде с Марго.
We've got this big move to Rome coming up, and I, I just can't shake the feeling that I'm forgetting something, you know.
Приближается этот наш переезд в Рим, и мне постоянно кажется, что я что-то забыла, знаете.
Lily, I hope you're not calling to harpoon our big move to Rome.
Лили, надеюсь ты звонишь не для того, чтобы отказаться от нашего переезда в Рим.
So, what did your mom think about the big move to L.A.?
Ну, а что твоя мама тебе сказала насчет переезда в Лос-Анджелес?