big difference — перевод на русский

big difference — большая разница

And that really makes a big difference.
А это большая разница.
There is a big difference between Dr. Frasier Crane, psychiatrist and Frasier Crane the guy who starts your morning right.
Есть большая разница между психиатром доктором Фрейзером Крейном и Фрейзером Крейном, парнем, который начинает ваше утро.
There is a big difference, you know.
Есть большая разница, знаешь ли.
Big differences, man.
Большая разница, чувак.
Big difference!
Большая разница!
Показать ещё примеры для «большая разница»...
advertisement

big difference — есть разница

Very big difference.
Есть разница.
Big difference.
Есть разница.
It doesn't say. Is there a big difference?
а есть разница?
There's a big difference.
Тут есть разница.
You of all people should know that there's a big difference between retreat and surrender.
Ты лучше любого знаешь, что есть разница между отступлением и сдачей.
Показать ещё примеры для «есть разница»...
advertisement

big difference — огромная разница

Big difference.
Огромная разница.
That is a big difference, Ted.
Это огромная разница, Тэд.
There is a big difference between reading about hunting and actually hunting.
Существует огромная разница между чтением об охоте и самой охотой.
There's an awfully big difference between this shot and the shot that's meant to be political, the one where she's got her helmet and club.
Существует огромная разница между этим кадром и кадром, имеющем политическое значение, на котором она в маске и с палкой.
There's a big difference.
В этом огромная разница.
Показать ещё примеры для «огромная разница»...
advertisement

big difference — большое различие

— Yeah, big difference.
— Да, большое различие.
There is a big difference between present Ishu college girl Ishu.
Между девушки из колледжа и теперешней Айшу большое различие.
There is, however, one very big difference between the two cars.
Но есть одно большое различие между этими машинами.
That's the big difference between us, Councillor.
Это — большое различие между нами, советник.
Look, I don't know much about pathology, but I'm pretty sure... there's a big difference between a corpse that's four days old and a corpse four hours old.
Смотри, я не знаю много о патологии, но я довольно уверена... есть большое различие между трупом четырех дней и трупом четырех часов.
Показать ещё примеры для «большое различие»...

big difference — большая

Well, it makes a very big difference, you see, because official business is, uh, official.
— Ну, большая, видишь ли, потому что официальное дело официально.
There's a big difference.
Большая.
If I'm here judging, that would be a big difference.
— Огромная. — Большая. Жюри это оценит.
That's a big difference.
Большая.
Wait, you're telling me that $50,000 can really make that big a difference to the clinic?
Подожди, ты хочешь сказать, что 50 тысяч — настолько большая сумма для консультации?
Показать ещё примеры для «большая»...

big difference — одним большим отличием

But there is a big difference between us.
Но между нами есть большое отличие.
The big difference was the source of the calories.
Большое отличие было в том, что было источником калорий.
Listen, Bo, I hear you, really, but there's one big difference between me and this Dani chick.
Послушай, Бо, я слышу тебя, правда, но есть одно большое отличие между мной и этой девчонкой Дени.
Which is a big difference from the man I met years ago.
Что является большим отличием от человека, которого я встретил много лет назад.
What's the biggest difference?
В чем самое большое отличие?
Показать ещё примеры для «одним большим отличием»...