big deal is — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «big deal is»
big deal is — в чём проблема
The big deal is Luke asked me to stay out of this.
Проблема в том, что Люк попросил меня держаться от нее подальше.
The big deal is that nobody touches food on my plate.
Проблема в том, что никто не может трогать еду в моей тарелке.
The big deal is that the Chief in there right now — making a list...
Проблема в том, что шеф сейчас пишет список.
The big deal is you're making me cancel on a very willing woman.
Проблема в том, что у меня накрылась свиданка с барышней, которая явно не против...
I don't know what the big deal is.
Я не знаю, в чем проблема.
Показать ещё примеры для «в чём проблема»...
advertisement
big deal is — в чём дело
I guess I'll have to ask her out and find out what the big deal is.
Я, все-таки, расспрошу вас и выясню в чем дело.
I don't know what the big deal is.
Я не понимаю в чём дело.
I don't understand what the big deal is here.
Я не понимаю, в чём дело?
I honestly don't see what the big deal is.
Я честно не понимаю в чём дело?
I don't know what the big deal is.
Я не знаю, что это за такое дело.