big bro — перевод на русский

На русский язык «big bro» переводится как «старший брат» или «братан».

big bro — старший брат

Big Bro, why are you embracing me?
Старший брат, что это ты обнимаешь меня?
Big Bro, what are you looking at?
Старший Брат, на что ты смотришь?
— Hay, big bro. How you doing?
— Привет, старший брат, как ты?
I mean, unless you get a better suggestion, big bro.
У тебя есть лучшие предложения, старший брат?
I work 9:00 to 5:00, just like my big bro here.
Работаю с 9 до 5, как и мой старший брат.
Показать ещё примеры для «старший брат»...
advertisement

big bro — большой брат

Big Bro?
Большой Брат?
Big Bro, Quartz and the guys are still talking.
Большой брат, Квартц и ребята всё ещё ведут переговоры.
Big Bro, the cab is here.
Большой брат, такси уже тут.
Big Bro!
Большой брат!
Big Bro tracks my face, not our citizens.
Большой Брат следит за моим лицом, а не за нашими гражданами.
Показать ещё примеры для «большой брат»...
advertisement

big bro — брат

Big Bro!
Брат!
Big Bro!
Брат...
Sure, my big bro had an inflated sense of skill, but in my house, my mother was the one who did the inflating.
Да, мой брат преувеличил свою способность драться, но мастером преувеличений в нашей семье была мама.
Well, if you're interested in getting a brother, You can try the local office of «big bros, little bros. »
Ну, если хочешь братика, сходи в «Старший брат -— младший брат» -— у нас ведь есть их филиал.
Younger, much less successful sibling, covets his big bro's gazillions.
Молодой, гораздо менее удачливый брат завидует миллионам своего старшего братишки
Показать ещё примеры для «брат»...