bid you welcome — перевод на русский

bid you welcome — приветствую вас

Courtesans and gentle fops, I bid you welcome to my opera.
Куртизанки и благородные хлыщи! Приветствую вас на моей опере!
— On behalf of the camp administration, — I bid you welcome. — Asta, weiter.
— От имени администрации лагеря я приветствую вас.
I bid you welcome to our show, especially the Head and his spouse. The whole audience, Mums, Dads, Aunts and kids... — Go away!
— Я приветствую вас на нашем празднике, font color-"#e1e1e1"и прежде всего директора и его супругу, font color-"#e1e1e1"-весь зал, font color-"#e1e1e1"мам, пап, теть и детей... font color-"#e1e1e1"
I bid you welcome on my mother's behalf.
Я приветствую вас от имени моей матушки.
En route, thousands pack the streets to bid them welcome.
По пути их приветствуют тысячи собравшихся на улице граждан.
Показать ещё примеры для «приветствую вас»...
advertisement

bid you welcome — добро пожаловать

I bid you welcome, my son! At last!
Добро пожаловать, мой сын!
We bid you welcome to our police-therapy-center!
Добро пожаловать в наш Центр полицейской терапии!
Your Serene Highnesses, I bid you welcome to England. Thank you.
— Ваши Высочества, добро пожаловать в Англию.
I bid you welcome, Tanthalas, son of my brother's wife.
Добро пожаловать, Танталас, сын жены моего брата.
It is with deep and sincere pleasure that I bid you welcome to the official grand opening of my newest night spot, the... (clapping)
С глубоким и искренним удовольствием Я говорю добро пожаловать на официальное торжественное открытие моей новейший ночи, пятна... (хлопки в ладоши)