beyond repair — перевод на русский

На русский язык «beyond repair» переводится как «не подлежит восстановлению» или «неисправимый».

Пример. After the flood, their house was beyond repair. // После наводнения, их дом стал не подлежащим восстановлению.

beyond repair — не подлежит восстановлению

The land is tainted now, beyond repair and I want to be quit of the filthy place.
Эта земля испорчена и не подлежит восстановлению и я хочу убраться из этого грязного места.
You went rogue. And now the Clave thinks our family honor is beyond repair.
И теперь Конклав считает, что честь нашей семьи не подлежит восстановлению.
I think he's beyond repair.
Я думаю, он не подлежит восстановлению.
Okay, and destroyed beyond repair, by the way.
И разрушенный полностью восстановлению не подлежит, кстати.
"The pact was broken beyond repair,
Пакт был нарушeн и нe подлежал восстановлению.
Показать ещё примеры для «не подлежит восстановлению»...
advertisement

beyond repair — подлежит ремонту

This unit is beyond repair.
Эта единица не подлежит ремонту.
It's damaged beyond repair.
Он повреждён и не подлежит ремонту.. О!
It's been damaged beyond repair.
Он повреждён и не подлежит ремонту.
The Drive is damaged, probably beyond repair.
Двигатель повреждён и вряд ли подлежит ремонту.
Oh, you are already broken, my dear boy, but not beyond repair.
О, ты уже сломан, мой дорогой мальчик, но не подлежит ремонту
Показать ещё примеры для «подлежит ремонту»...
advertisement

beyond repair — не восстановить

But the damages are beyond repair.
Но повреждения не восстановить.
I'm afraid with Wang Xi Xiong a relationship is completely beyond repair.
Боюсь, что отношения с Ван Кси Ксайонгом теперь не восстановить.
The Clave thinks our family honor's beyond repair.
Конклав думает, что честь нашей семьи не восстановить.
It's beyond repair, but that didn't stop me from harvesting its organs.
Восстановить без шансов, но это не остановило меня от сбора его деталей.
She was done with him! The relationship was broken beyond repair, and I walked over there, and I fixed it.
Эти отношения уже невозможно было восстановить, и я пришел туда и всё исправил.