beyond hope — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «beyond hope»

beyond hopeбезнадёжен

A mess beyond hope.
Он был безнадежен.
Uh, I'm sorry, that boy is beyond hope.
Прости, но этот парень безнадежен.
Alexa was beyond hope.
Алекса была в безнадежном положении.
I had barely saved enough money to write my novel, for I wanted beyond hope or dreaming to be a writer.
Я с трудом скопил немного денег, чтобы не отвлекаясь писать свой роман, потому что я безнадежно и отчаянно мечтал стать писателем.
advertisement

beyond hopeнадежды

We are glad to find you alive beyond hope.
Мы рады видеть тебя живым и полным надежды.
It was only people like me what is really rotten, isn't it? Really bad. Beyond hope.
А у людей, которых вы засадили за решетку, уже нет никакой надежды.
«And, yes, she was beyond hope, »beyond saving.
"Да, для неё не было надежды, не было спасения.
advertisement

beyond hopeперестать надеяться

What's that supposed to mean? You gotta get beyond hope and fear.
— Ты должен перестать надеяться и бояться.
— Now listen to me man, you're just gonna have to go beyond hope and fear.
Послушай меня, приятель. Ты должен перестать надеяться и бояться.
advertisement

beyond hope — другие примеры

The payphone beyond Hope, Tompkins Square Park.
Телефон у Томпкинс-парк.
BEYOND HOPE,
За пределами надежды,
«possessed or beyond hope...»
"одержимую бесами..." "лишившуюся надежды на спасение..."
Nothing there is beyond hope.
Ничего нет важней надежды
"And yes, she was beyond hope," "beyond saving."
"И да, ей было уже не помочь, её уже было не спасти.
Показать ещё примеры...