betting man — перевод на русский

betting man — азартный человек

Are you a betting man?
Ты азартный человек?
Are you a betting man, Lombard?
Вы азартный человек, Ломбард?
Are you a betting man, Father?
Вы азартный человек, Отец?
I'm not a betting man, but I bet the farm I'll find more.
Я не азартный человек, но я бы поставил на то, что это ещё не всё.
Well, if I was a betting man, I'd say it looked like some sort of map reference.
Будь я азартным человеком, я бы сказал, что это похоже на координаты на карте.
Показать ещё примеры для «азартный человек»...
advertisement

betting man — игрок

Were I a betting man, and I'm not, I stay away from games of chance...
Если бы я был игроком, а не сторонился азартных...
But were I a betting man, I'd be more inclined to lay this upon the altar of bad maintenance.
Но будь я больше игроком, я бы сделал ставку на это, чем на алтарь плохого обслуживания.
If I was a betting man, and believe me, I am, I would've lost money on you.
Если бы я был игроком, поверь мне, я и есть, я бы поставил последние деньги на тебя.
I'm not much of a betting man.
И удержите внутри. Но, вообще-то, я не игрок.
I'm not a betting man, but if I was, I'd definitely raise the stakes.
Я не игрок, но если бы был, я бы определенно поднял ставки
Показать ещё примеры для «игрок»...
advertisement

betting man — ставки

If I were a betting man, I would have picked her and you
Если бы я делал ставки, — Я бы поставил на тебя с ней.
But if I were a betting man, I'd go for...
Но если бы я делал ставки, я бы поставил на...
I'm not a betting man, but if I were, tell me, Why bet on you?
Я не делаю ставки, но если бы делал, скажи, почему мне ставить на тебя?
But if I were a betting man, I'd say Drew Parisi fits the M.O. How so?
Но если бы я делал ставку, я бы поставил на то, что Дрю Париси оставляет посылки.
If I was a betting man, I'd say what you're looking for is jewels.
Если бы я делал ставку, я бы сказал, что ты ищешь драгоценности.
advertisement

betting man — делаешь ставки

A betting man would put his money on Stannis.
Если делать ставку, я поставил бы на Станниса.
Betting man.
Делал ставки.
— You a betting man?
— Любите ставки делать?
I was a betting man, which I am,
Если б я любил делать ставки, а я люблю, я б поспорил, что уж коли
You're a betting man.
Ты делаешь ставки.