better world — перевод на русский

better world — лучший мир

Return to the road of learning... so that thou, son of my soul, may stand prepared upon the threshold... of a new and better world.
Вернись на путь познания... и тогда, сын души моей, ты будешь готов вступить... в новый, лучший мир.
He was so happy, fighting for a better world. For us — the children and me.
Как он был счастлив сражаться за лучший мир, ради нас, ради детей...
But Saladin and the king between them would make a better world.
Но Саладин и царь вместе могли бы сделать лучший мир.
So then King was supposed to separate his body from his soul so he could discover the other, better world and come back and show everyone the way.
Потом Кинг должен был отделить свою душу от тела, чтобы попасть в другой, лучший мир и вернуться обратно, а потом показать дорогу всем.
This big fancy wing exists because some people with money think that it works, wanna believe that they can buy a better world.
Они хотят верить, что могут купить лучший мир. Это ни что иное, как идеализированное отчаяние.
Показать ещё примеры для «лучший мир»...
advertisement

better world — мир лучше

He only wanted to better the world.
Отец хотел сделать мир лучше.
I was fool enough to think we were fighting to better the world.
Я был достаточно глуп, думая, что мы воюем, чтобы сделать мир лучше.
The dream of a better world.
Мечта о том, чтобы сделать мир лучше.
But our real goal is making a better world and... being together as much as possible.
Но наша настоящая цель — сделать мир лучше и .. быть вместе как можно больше.
ProjecttoStartthe Make a better world, andeventuallyeverythingwillturn ukenjati the money.
Я придумал проект, чтобы сделать мир лучше, а в итог все провалится из-за денег. Еще один раз.
Показать ещё примеры для «мир лучше»...
advertisement

better world — построить лучший мир

Help us build a better world.
Помоги нам построить лучший мир.
When I first entered politics, it was to create a better world.
Придя в политику, я хотела построить лучший мир.
It believes in our joint capacity to build a better world.
Мы верим, что нам по сиду совместно построить лучший мир.
Because I believed we were trying to make a better world.
Потому что я верил, что мы пытаемся построить лучший мир.
There would never be another war... a new generation of artists came to Paris to build a better world.
Больше никогда не будет войны Новое поколение художников пришло в Париж, чтобы построить лучший мир
Показать ещё примеры для «построить лучший мир»...
advertisement

better world — мир иной

A better world, that's why we're here.
.Улучшить мир — вот наше дело.
But that's not dying, 'cause a better world takes its place.
Но я не умру, потому что появится другой мир.
Wouldn't it be a better world if not every group... thought they had a direct line to God.
Разве мир не стал бы лучше если бы каждая группа... не считала что имеет прямую связь с Богом.
There's not an evil world and a good world.
Не существует грязного и чистого мира, это один и тот же мир.
When poor Mama went to a better world, leaving me to make the best of this one, what is more natural than that I should often return to the happy scene of my earliest childhood?
После того, как несчастная маман отошла в мир иной, оставив меня в этом мире что может быть естественней, чем вернуться в те счастливые места, где прошло мое младенчество?