мир лучше — перевод на английский

мир лучше — world a better place

Видите ли, он хотел сделать мир лучше.
You see, he wanted to make the world a better place.
Каждый раз, когда она пыталась сделать этот мир лучше, у ней внутри просыпалось что-то ужасное и тянуло её обратно в ад.
Every time she tried to make the world a better place, something terrible came up inside her and pulled her back down into hell.
Я всего лишь старалась сделать мир лучше для детей...
I was just trying to make the world a better place for children.
Все вместе мы можем сделать мир лучше.
We can all make this world a better place.
Констанция... сделала этот мир лучше, чем он был до неё.
Constance left this world a better place than she found it.
Показать ещё примеры для «world a better place»...
advertisement

мир лучше — world better

Мечта о том, чтобы сделать мир лучше.
The dream of a better world.
И тогда он ответил... что у него есть дочь, и ради неё он хотел бы сделать этот мир лучше.
He then said... he had a daughter, and he wanted to help make a better world for her to grow up in.
Но наша настоящая цель — сделать мир лучше и .. быть вместе как можно больше.
But our real goal is making a better world and... being together as much as possible.
Я придумал проект, чтобы сделать мир лучше, а в итог все провалится из-за денег. Еще один раз.
ProjecttoStartthe Make a better world, andeventuallyeverythingwillturn ukenjati the money.
Те, кто покинул вас, жаждут сделать мир лучше, мир свободы и возможностей, мир, основанный на взаимоуважении.
Those who have left you are eager to build a better world, a world of freedom and opportunity, a world based on mutual respect.
Показать ещё примеры для «world better»...
advertisement

мир лучше — difference

Ей нравилось делать мир лучше, но путешествия изнуряли.
She loved to make a difference, but the travel was rough.
Некоторые из нас верят, что могут сделать мир лучше.
Some of us believe that we can make a difference.
Она делала мир лучше... и она любила тебя.
She made a difference... and she loved you.
Они сделали мир лучше.
They were making a difference.
Как ты говорил, он хотел сделать этот мир лучше.
Like you said, he wanted to make a difference.
Показать ещё примеры для «difference»...
advertisement

мир лучше — world

Сделаем мир лучше!
Change the world.
Я только что преступила дорогу Злу, чтобы помочь сделать мир лучше.
I just came across a wrong in the world that I could help make right.
При всем уважении, я знакома с реальным миром лучше.
All due respect, the real world is my expertise.
В таком вот мире лучше молчать и прятаться.
My advice, in a world like this, is that you shut up and you stay hidden.
Не всем в этом мире хорошо.
Not everyone fits, in this world.
Показать ещё примеры для «world»...

мир лучше — things better

Нет ничего, что в моих силах, чтобы сделать мир лучше.
There was nothing I could do to make things better.
Беды наслали тьму на Хэйвен. Но мы сможем разогнать её, продолжайте делать мир лучше, даже если это кажется невозможным. Пожалуйста.
The Troubles have made Haven dark, but we can light it up again, keep trying to make things better even when it seems impossible.
Я хочу вернуться на работу и сделать этот мир лучше.
(SIGHS) I want to stay in that building. I want to make things better.
не делает мир лучше.
It's not making things better.
Делаешь мир лучше.
You're helping make things better.
Показать ещё примеры для «things better»...