better safe — перевод на русский

better safe — лучше перестраховаться

Better safe than sorry.
Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.
Of course, better safe than sorry.
Конечно, лучше перестраховаться.
— Better safe than sorry.
— Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.
Better safe than sorry.
Лучше перестраховаться, чем сожалеть.
I just thought better safe than sorry.
Просто решил, что лучше перестраховаться.
Показать ещё примеры для «лучше перестраховаться»...
advertisement

better safe — бережёного бог бережёт

I thought it was all nonsense but better safe than sorry.
Я думал, это чепуха. Но бережёного Бог бережёт.
Better safe than sorry.
Береженого бог бережет.
Better safe than sorry.
Береженого Бог бережет.
Well, better safe than sorry.
Ну, береженого Бог бережет.
— Better safe than sorry.
— Бережёного Бог бережёт.
Показать ещё примеры для «бережёного бог бережёт»...
advertisement

better safe — лучше перебдеть

Better safe than sorry.
Лучше перебдеть чем потом жалеть.
Better safe than sorry.
Лучше перебдеть, чем недобдеть.
Better safe than sorry, I say.
Лучше перебдеть, чем недобдеть.
— Better safe than sorry.
— Лучше перебдеть.
Well, better safe than sorry.
Лучше перебдеть, чем недобдеть.
Показать ещё примеры для «лучше перебдеть»...
advertisement

better safe — лучше подстраховаться

— Yes. Better safe than sorry.
Лучше подстраховаться.
But better safe than sorry.
Но лучше подстраховаться, чем сожалеть.
Well, you know that, that, uh ... better safe than sorry.
Ну, ты знаешь... лучше подстраховаться, чем потом жалеть.
Well, better safe than sorry, right?
Ну, лучше подстраховаться, чем потом жалеть, правда?
Better safe than sorry.
Лучше подстраховаться чем сожалеть.
Показать ещё примеры для «лучше подстраховаться»...