лучше перестраховаться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лучше перестраховаться»
лучше перестраховаться — better safe
Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.
Better safe than sorry.
— Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.
— Better safe than sorry.
Лучше перестраховаться, чем сожалеть.
Better safe than sorry.
Лучше перестраховаться, чем потом жалеть.
Better safe than sorry.
— Ну, лучше перестраховаться, чем сожалеть.
— Well, better safe than sorry.
Показать ещё примеры для «better safe»...
advertisement
лучше перестраховаться — better safe than sorry
Конечно, лучше перестраховаться.
Of course, better safe than sorry.
Просто решил, что лучше перестраховаться.
I just thought better safe than sorry.
Лучше перестраховаться.
Better safe than sorry.
Лучше перестраховаться.
Well, better safe than sorry.
— Лучше перестраховаться!
— Better safe than sorry.
Показать ещё примеры для «better safe than sorry»...
advertisement
лучше перестраховаться — be too careful
С высотной болезнью лучше перестраховаться.
You can never be too careful with altitude sickness.
— Лучше перестраховаться.
— Can't be too careful.
Лучше перестраховаться, сержант.
You can't be too careful, sergeant.
Часа три, но знаешь, лучше перестраховаться.
Three hours. But you can't be too careful.
Только на одном глазу, но лучше перестраховаться.
Only in the one eye, but you can't be too careful.