better off dead — перевод на русский

better off dead — лучше умереть

Maybe I would be better off dead.
Может, мне лучше умереть.
Not that I feel sorry. The kid is better off dead than being stuck with those two.
Ребенку лучше умереть чем остаться с этими двумя.
A person who has no dream is better off dead.
Человек без мечты — такому лучше умереть.
You ever think that some people would be better off dead?
Ты когда-нибудь думала о том, что некоторым людям лучше умереть?
Maybe you are better off dead.
Может быть тебе лучше умереть.
Показать ещё примеры для «лучше умереть»...
advertisement

better off dead — лучше

I'd be better off dead. Anyway.
В любом случае лучше было бы еслибы я умерла.
She said if it came to that, he'd be better off dead.
Она сказала, что если дойдет до такого, то лучше будет, если он умрет.
She said if it came to putting him in a home, He'd be better off dead.
Она сказала, что, если из-за этого он сляжет дома, будет лучше, чтобы он умер.
He'd be better off dead.
Лучше, если бы он умер.
— Maybe you'd be better off dead. — Up yours !
— Было бы лучше, если бы ты умер.
Показать ещё примеры для «лучше»...
advertisement

better off dead — лучше мёртвым

Maybe your wife's better off dead.
Может вашей жене и лучше мертвой.
Better off dead if you ask me.
Лучше бы он был мёртв, если хотите знать моё мнение. У тебя давление повысится.
These people say I'm better off dead.
Эти люди считают, что лучше бы я был мертв.
A bad officer is better off dead, and a good soldier had better lean how to kill him.
Плохой офицер лучше мертвый, хороший солдат должен уметь это устроить.
Better off dead.
Лучше мертвым.