better believe it — перевод на русский

better believe it — лучше поверить

— They better believe you.
— Они мне поверят? — Им лучше поверить.
You better believe it.
Тебе лучше поверить.
— You better believe it.
— Тебе лучше поверить.
You best believe it.
— Тебе лучше поверить.
Oh, you better believe it, Jeff.
О, тебе лучше поверить, Джефф.
Показать ещё примеры для «лучше поверить»...
advertisement

better believe it — поверь

Yeah, you better believe it.
Да, поверь.
Oh, you better believe we can.
О, мы можем, поверь мне.
You better believe you will.
Поверь, так и будет.
Girl, when you see me, You better believe me
Когда увидишь меня, детка, поверь -
Well, I am running away, you'd better believe me.
Чтож, я ухожу, поверь.
Показать ещё примеры для «поверь»...
advertisement

better believe it — уж поверь

— Yeah, you better believe it.
— Уж поверь.
— You better believe it!
— Уж поверь.
Let me tell you, brother, I step out the door, hit the corner of Mosher and Pennsylvania, you better believe my pockets are bulging.
Вот смотри, брат, только я за порог, доезжаю до перекрёстка Мошер и Пенсильвании, и карманы уже полнёхоньки, ты уж поверь.
You better believe it.
Уж поверь.
You'd better believe it, baby.
— Да уж поверь, детка.
Показать ещё примеры для «уж поверь»...
advertisement

better believe it — не сомневаться

You better believe it.
Можешь не сомневаться.
Aw, yeah, you better believe I do.
О да. Можешь не сомневаться.
Oh, yeah, you better believe I do.
О да. Можешь не сомневаться.
— Oh, you better believe I do.
Можешь не сомневаться.
— You better believe it.
— Можешь не сомневаться.
Показать ещё примеры для «не сомневаться»...

better believe it — быть уверен

You better believe it!
— Можете быть уверены!
You better believe it.
Можете быть уверены.
You better believe it.
— Можешь быть уверен.
You'd better believe I'd hate my dad if he did something like that to me.
Можешь быть уверен, своего я бы ненавидела, сделав он нечто подобное.
I ain't gonna tell y'all what it is, but best believe it's gonna be flaming'.
Не раскрою секрета, но будьте уверены, он будет страстным.
Показать ещё примеры для «быть уверен»...