best way to get — перевод на русский

best way to get — лучший способ

Because I knew it would be the best way to get you out of my life.
Потому что я знала, что это лучший способ распрощаться с тобой.
When I had to catch earthworms... the best way to get them was not to dig them out, but to draw them out.
Когда мне нужно было поймать червей... лучший способ был — не копать их, а привлечь.
And you thought the best way to get to know me was to take me to the USA Girl Cafe?
Ты решила, что лучший способ узнать меня это привести в девчачье кафе?
Targeted television spots are the best way to get our message across.
Реклама по тв — лучший способ распространить информацию.
I guess the best way to get there is to crash a seaplane.
Но скорее всего, лучший способ это крушение гидроплана.
Показать ещё примеры для «лучший способ»...
advertisement

best way to get — лучший способ получить

But maybe the best way to get help is to give it.
Но может лучший способ получить помощь — это её предоставить.
What? And you think that blackmailing me is the best way to get it?
И ты думаешь, что шантаж — это лучший способ получить ее?
Best way to get props is to use props.
Лучший способ получить реквизит — использовать реквизит.
Ambushing us is not the best way to get what you want.
Атаковать нас — это не лучший способ получить то что хочешь.
Best way to get a response is with insults.
Лучший способ получить ответ с оскорблениями.
Показать ещё примеры для «лучший способ получить»...
advertisement

best way to get — лучший способ забыть

Well, you know, Henry Miller said the best way to get over a woman... is to turn her into literature.
Ну, Генри Миллер сказал, что лучший способ забыть женщину... это превратить ее в литературу.
You know the best way to get over an old guy is to get a new one.
Ты знаешь, что лучший способ забыть парня — найти другого.
The best way to get over one girl is to get under another.
Лучший способ забыть девушку — найти себе другую.
The best way to get over someone is to get under someone else.
Лучший способ забыть кого то, это найти кого то еще.
They say the best way to get over someone-— that someone being Jake-— is to get under someone new.
Говорят, лучший способ забыть кото-то кого-то по имени Джейк это найти кого-то нового.
Показать ещё примеры для «лучший способ забыть»...
advertisement

best way to get — лучший способ избавиться

Listen, the best way to get rid of him is to solve his problem.
Лучший способ избавиться от него — это решить его проблему.
The best way to get rid of us is by telling us what we want to know.
Разве ты не понимаешь? Лучший способ избавиться от нас — сказать нам то, что мы просим.
It's the best way to get rid of him. You said it yourself.
Это лучший способ избавиться от него.
Sachiko often wondered if the best way to get rid of the big Sachiko was to do a backflip on the horizontal bar however, something held her back, kept her from practicing
Сачико часто думала, может, лучший способ избавиться от большой Сачико — сделать подъем с переворотом на турнике? Но ее что-то удерживало, не давало тренироваться.
What's the best way to get rid of it?
Какой лучший способ избавиться от них?
Показать ещё примеры для «лучший способ избавиться»...

best way to get — лучший способ отомстить

What better way to get revenge?
Каков лучший способ отомстить?
And she decided the best way to get back at her mother and Herbert Love was by working for their mutual rival.
И она решила, что лучший способ отомстить матери и Лаву — это объединиться с их общим врагом.
Look, the best way to get revenge on these people is to use them to make a shitload of money, all right?
— Да, я пытаюсь. Слушай, лучший способ отомстить этим людям, это заработать на них охеренную кучу бабла.
The best way to get our revenge is to show the Queen that no matter what she does, we can always find happiness.
Самый лучший способ отомстить — показать Королеве, что в любой ситуации мы можем найти свое счастье.
What better way to get revenge for the death of his brother than by killing your boyfriend
Самый лучший способ отомстить за смерть брата это убить вашего парня
Показать ещё примеры для «лучший способ отомстить»...

best way to get — лучший способ заставить

The best way to get him to leak intel is to get him bragging.
Лучший способ заставить его раскрыть разведданные — это заставить его похвастаться.
Well, it's almost as if forcing them together against their will... and giving them sharp objects... wasn't really the best way to get them to make up.
Ну, практически принуждать их вдвоем, против воли орудовать острыми предметами — на самом деле, не лучший способ заставить их помириться.
I don't know if I think robbing you is the best way to get you to listen.
Может, твоё ограбление — лучший способ заставить тебя выслушать.
You think that's the best way to get me to help you?
Думаешь, это лучший способ заставить меня помочь тебе?
Well, ma'am, it's the best way to get us to leave.
Что ж, мэм, это лучший способ заставить нас уйти.
Показать ещё примеры для «лучший способ заставить»...