best piece — перевод на русский

best piece — самое лучшее

Tell me that wasn't the best piece of marketing you've ever seen in this industry.
Что это не лучший рекламный ход, который ты когда либо видел в этой индустрии.
That was... without a doubt... probably the best piece of singing we've had this season.
Это было... без сомнения... возможно лучшее исполнение за весь сезон.
Come what may, swing high, swing low, you're still the best piece of tail I ever had or could imagine.
Что бы ни было, как бы не сложились обстоятельства, ты лучшая бабенка, которая только могла мне подвернуться.
So for me, maybe he made this beautiful dress which was the best piece, but maybe it was a bit by accident?
По-моему, может он сделал это прекрасное платье, которое было лучшим, но может это было случайностью?
She will, as usual, be carefully inspecting your artwork and poetry and selecting the very best pieces for inclusion in her Gallery.
Как обычно, она внимательно изучит ваши картины и стихи и выберет самые лучшие для включения в её Галерею.
Показать ещё примеры для «самое лучшее»...
advertisement

best piece — лучший кусок

He wants the best piece of meat, the biggest house, the prettiest girl all to himself.
Он хочет лучший кусок мяса, самый большой дом, самую симпатичную девчонку — все для себя.
"Here, Terry, take the best piece of meat...
«Вот, Терри, возьми лучший кусок мяса...»
I'm just trying to figure out if this is intentional sabotage or just sheer incompetence on your part, but either way, you have ruined the best piece of supernatural footage we have ever shot.
Я просто пытаюсь понять, это преднамеренный саботаж, или полная некомпетентность с твоей стороны, но, в любом случае, ты уничтожил лучший кусок записи сверхъестественного, что мы когда-либо снимали.
— Tells me the best pieces.
— Рассказывает мне лучшие куски.
Hey, Daddy. I saved you the best piece of cake, the one with my name on it.
Привет, папочка. Я оставила для тебя лучший кусок торта, с моим именем, знаешь почему?
Показать ещё примеры для «лучший кусок»...
advertisement

best piece — хороший

Send the boys some cigars, despite everything, they pulled off a good piece of work.
Отправь ребятам сигары, не смотря ни на что они хорошо выполнили работу.
Good piece of work for you then.
Тогда вы хорошо поработали.
If the road comes through Kerkhofstraat, he'll lose his good piece.
Если дорога пройдёт через Керкхофстраат, он потеряет хороший.
It's a good piece... small, conceals nicely.
Хороший...легкий, удобный...
You just think it has to be expensive to be a good piece, right?
Думаешь, хорошо всё, что дорого?
Показать ещё примеры для «хороший»...