benevolent god — перевод на русский

benevolent god — милосердный бог

Benevolent God Quetesh will never allow such treachery!
Милосердный Бог Катеш никогда не позволит свершиться такому вероломству.
No man has spilt more blood in God's name than I benevolent God, what are odds thus takes a man
Ни один чeловeк не пролил больше крови во имя господа, чeм я. Милосердный бог не попросил бы такого от человека.
Hmm. Well... it is not wasps that should make one doubt the existence of a benevolent God.
Ну... это не осы принуждают нас сомневаться в существовании милосердного Бога.
You be a benevolent god.
Ты будешь милосердным Богом.
advertisement

benevolent god — великодушный господь

The benevolent god ushers the poor artists back to their flat.
Великодушный Господь дарует бедным артистам их жилище.
Why would a benevolent God allow this to happen?
Почему великодушный Господь допустил подобное?
advertisement

benevolent god — другие примеры

O benevolent God, through the death and resurrection of Your own son, Christ,
О, Бог милосердия Через смерть и возрождение Христа
Do we not owe everything to our benevolent gods?
Обязаны ли мы всем нашим милостивым богам?
Before we consign our brother Victor Antonio Grassi to the arms of our loving and benevolent god, is there anyone who would like to offer a personal remembrance?
Прежде чем мы передадим нашего брата Виктора Антонио Грасси в руки любящего и милосердного Господа нашего, хочет ли кто-нибудь поделиться личными воспоминаниями о нём?
— I'm not a benevolent god.
..я не великодушный бог.
Afraid of evil, create a benevolent God who sends evildoers to Hell.
Боясь зла, создали милосердного Бога, сославшего злодея в Ад.