being unreasonable — перевод на русский

being unreasonable — это неразумно

This is unreasonable !
Это неразумно!
Well, if you publish malicious falsehoods, then that is unreasonable.
Что ж, если Вы публикуете злонамеренную ложь, то это неразумно.
No, that's unreasonable.
Нет, это неразумно.
It's unreasonable and incomprehensible and we ask ourselves, what is the meaning of this?
Это неразумно и непонятно и мы задаемся вопросом, в чем смысл этого?
I'll settle for half, unless you think that's unreasonable.
Я согласен на половину, если только ты не думаешь, что это неразумно.
Показать ещё примеры для «это неразумно»...
advertisement

being unreasonable — был неблагоразумен

Um, I talked to Sheldon and he feels terrible and he agrees that he was unreasonable and out of line.
Мм, я говорил с Шелдоном он себя ужасно чувствует он согласился, что был неблагоразумен и вышел за рамки.
I've been unreasonable, because I've lost all reason.
Я был неблагоразумен потому что я потерял весь разум.
It would be unreasonable to pay.
Было бы неблагоразумно заплатить.
That's unreasonable.
Это неблагоразумно.
What's unreasonable is that you're losing thousands of dollars a day in interest.
— Что неблагоразумно .. так то, что ты теряешь тысячу долларов в день на процентах
Показать ещё примеры для «был неблагоразумен»...
advertisement

being unreasonable — это необоснованно

— This is unreasonable.
— Это необоснованно.
It's unreasonable if there isn't probable cause.
Это необоснованно, если нет веской причины.
— I don't think that's unreasonable.
— Я не считаю это необоснованным.
But do you honestly believe anything I said was unreasonable?
Но ты действительно искренне веришь что все, что я сказала, было необоснованным?
Maybe you want me to be unreasonable, so you have something to push against.
Возможно ты хочешь, чтобы я сказала что-то необоснованное, чтоб ты имел возможность что-то противопоставить.
advertisement

being unreasonable — он безрассудный

She's unreasonable, but you're not like her.
Она безрассудна, но ты не такой.
— Being unreasonable!
— ...безрассудно!
You're giving out my dad's stuff to a total stranger, and I... I'm unreasonable?
Ты отдаешь вещь отца незнакомцу, а я — безрассуден?
Oh, I see, because I want things a certain way, I'm unreasonable?
О, я безрассудна потому, что у меня свой взгляд на вещи?
He's unreasonable.
Он безрассудный.