это неразумно — перевод на английский

это неразумно — is unwise

Возможно, это неразумно, но отнюдь не убеждает меня в его безумии.

Well, unwise perhaps, but far from convincing me the man was insane.

Это неразумно.

This is unwise.

Пускай это неразумно, но она заслужила право поставить жизнь ребёнка выше собственной.

You know, maybe unwisely, but she's earned the right to put the life of her baby ahead of her own.

Это неразумно.

That is unwise.

Возможно, это неразумно.

Perhaps it is unwise.

Это неразумно, господин Букке, и вообще невозможно.

It's not wise and it's impossible.

Это неразумно.

It's not wise.

— И скажи своей подружке Ванессе, что рыбачить в нашем пруду — это неразумно.

And tell your frnd vanessa It's not wise to fish in our pond.

Это неразумно.

— It's not wise.

Но ты этого не сделал, поскольку знал, что это неразумно.

But you didn't, because you know it's not wise.

Я согласен на половину, если только ты не думаешь, что это неразумно.

I'll settle for half, unless you think that's unreasonable.

Что ж, если Вы публикуете злонамеренную ложь, то это неразумно.

Well, if you publish malicious falsehoods, then that is unreasonable.

— Это неразумно.

— You're being unreasonable. Please?

— Считаешь это неразумным?

— Find that unreasonable?

Это неразумно!

This is unreasonable !