is unwise — перевод на русский

is unwise — бы неразумно

— That would be unwise.
— Это было бы неразумно.
That would be unwise, Mr. Angier.
Это было бы неразумно, мистер Анжер.
— I think it would be unwise.
Думаю, это было бы неразумно.
It would be unwise, I think, to agree now to such a rigid timetable.
Было бы неразумно, я думаю, согласиться сейчас с таким жестким графиком.
It would be unwise.
Это было бы неразумно.
Показать ещё примеры для «бы неразумно»...
advertisement

is unwise — неблагоразумно

It is unwise to conceal matters from Poirot.
Неблагоразумно скрывать что-то от Пуаро.
That was unwise.
Неблагоразумно.
It may be unwise to kill me.
Это неблагоразумно убивать меня.
Mr Thwaites, it's unwise to rile him.
Твейтс, неблагоразумно раздражать его.
I've been told it's unwise to point a gun at someone if you're not ready to shoot them.
Я слышал, что неблагоразумно направлять оружие на кого-то если ты не готов стрелять в него.
Показать ещё примеры для «неблагоразумно»...
advertisement

is unwise — глупо

The truth is, it would be unwise for me to start over in a place where my ability to hold any number of secrets might not be as valued as it is in the Grayson fold.
По правде говоря, с моей стороны было бы глупо начать с нуля там, где моя способность хранить неограниченное число секретов, может быть оценена не так высоко, как в семействе Грейсонов.
With your powers of foresight, surely you must know it would be unwise to try and stop me.
Благодаря твоим силам предвидения, ты-то уж точно должна знать, что глупо пытаться остановить меня?
It is unwise to threaten me.
— Глупо угрожать мне.
That is as kind as it is unwise.
Это благородно, но глупо.
It's unwise to resist.
Глупо сопротивляться.
Показать ещё примеры для «глупо»...