being stepped — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «being stepped»

being steppedшаг

That's a step up for you, ain't it, Jake?
Это шаг вперёд для тебя, так ведь, Джейк?
Well, for me it's a step up.
Ну, для меня это шаг вперед.
Well, that's a step in the right direction.
Ну, это — шаг в правильном направлении.
The sorrow of regret, the lightness of a laugh, or that special haste on the way to a date, that quickens one's step.
Горечь сожалений, легкость веселья, или ту особенную суету, что заставляет ускорять шаг по пути на свидание.
That's one step from the couples that dress alike.
Это на один шаг oт пар, которые одинаково одеваются.
Показать ещё примеры для «шаг»...
advertisement

being steppedэто ступенька

It's a step.
Oй! Это ступенька.
It's a step.
Это ступенька.
High school is a step up, after all, isn't it?
Всё-таки лицей — на ступеньку выше.
Now, these are steps coming in here and benches all around.
Здесь есть ступеньки, а вокруг много скамеек.
Careful, there's a step.
Осторожнее, ступенька.