being on opposite sides — перевод на русский

being on opposite sides — мы по разные стороны

We are on opposite sides of this.
Мы по разные стороны.
Just make sure we're on opposite sides of the line tomorrow.
С завтрашнего дня мы по разные стороны баррикады.
Is he reluctant because we're on the opposite side of cases, is that it?
Он не настойчив из-за того, что мы по разные стороны в делах, не так ли?
We're on opposite sides of the aisle, you and I.
Мы по разные стороны, ты и я.
Remember, from last year. We were on opposite sides.
Помните, в прошлом году, мы были по разные стороны.
Показать ещё примеры для «мы по разные стороны»...
advertisement

being on opposite sides — мы по разные стороны баррикад

I can see we're on opposite sides, Doctor.
Я смотрю, мы по разные стороны баррикад, Доктор.
Yes, and we're on opposite sides of the fence.
Да, и мы по разные стороны баррикад.
I hate when we're on opposite sides.
Я ненавижу, когда мы по разные стороны баррикад.
I believe we're on opposite sides of a tenancy case.
Я думаю мы по разные стороны баррикад в споре об аренде.
Your dad and I have always... been on opposite sides of pretty much everything.
Мы с твоим отцом... почти во всём были по разные стороны баррикад.
Показать ещё примеры для «мы по разные стороны баррикад»...