being homeless — перевод на русский

being homeless — был бездомным

I was homeless at one point in Dallas.
Некоторое время я был бездомным в Далласе.
Last week, he was homeless.
На прошлой неделе он был бездомным.
He was homeless.
Он был бездомным.
Pretty nice neighborhood For someone that was homeless for so long.
Очень хороший район для кого-то, кто был бездомным так долго.
He was homeless, so our troop took him in.
Он был бездомным, поэтому наши войска приняли его.
Показать ещё примеры для «был бездомным»...
advertisement

being homeless — быть бездомным

I think you wanted to feel what it would be like be homeless a New Jersey winter.
Я думаю, ты хотел почувствовать каково это, быть бездомным зимой в Нью-Джерси.
Do you think being homeless is funny?
Ты думаешь, быть бездомным — это забавно?
— Beats being homeless.
— Лучше, чем быть бездомным.
Being homeless isn't a vacation for me.
Быть бездомным для меня не развлечение.
Being homeless and all...
Быть бездомным, и все -
Показать ещё примеры для «быть бездомным»...
advertisement

being homeless — стану бездомным

Probably gonna be homeless.
Наверно, стану бездомным.
If I fail, I'll be homeless and probably die in the streets.
Если я облажаюсь, то я стану бездомным и вероятно умру на улицах.
I'm gonna be homeless. And short.
Скоро я стану бездомным и коротким!
When me brother gets back, I'm gonna be homeless.
Когда вернётся брат, я стану бездомным.
You want to be homeless.
— Ты хочешь стать бездомной.
Показать ещё примеры для «стану бездомным»...
advertisement

being homeless — дома

How can such a young girl be homeless?
Вы так молоды. У Вас нет дома?
His daughter is homeless and without a penny. It is written that she is arriving here, to live with me.
У него осталась дочь, без дома, без денег как мне сообщили, она прибывает сюда, чтобы жить со мной.
You have twins that have been homeless ever since their mother passed away.
У вас близнецы, которые лишены дома с тех пор, как их мать умерла.
Did you think that when you were homeless and crashing on our couches that I stopped for a second and thought to myself that I might be responsible?
Ты полагаешь, что когда у тебя не было дома, и ты валялся на наших диванах, я хоть на секунду подумал, что это моя вина?
I am better, actually, despite the fact that I'm homeless, jobless, sisterless, carless -— you lost the Tesla?
Лучше, на самом деле, несмотря на то, что я без дома, без работы, без сестры, без машины... У тебя больше нет Теслы?
Показать ещё примеры для «дома»...

being homeless — это бродяга с

You are a homeless drifter wanted for murder. Meanwhile, I am an old man in the wrong place at the wrong time.
Ты бродяга, которого разыскивают за убийство, а я всего лишь старик, который оказался не в том месте и не в то время.
He is a homeless man.
Он бродяга.
The guy's homeless, right?
Это же был бродяга?
If he's choosing to be homeless...
Если он выбрал жизнь бродяги...
He's a homeless man living on Treemont Street that I passed for years.
Это бродяга с улицы Тримонт, по которой я хожу годами.

being homeless — негде будет жить

As far as we know, he has no friends. And he was one step away from being homeless.
Насколько нам известно, друзей у него не было, и жить ему было негде.
You call and say you want to visit at Thanksgiving, but you kinda left out the part about you being homeless.
Позвонил и сказал, что хочешь приехать на День благодарения, но ты вроде как забыл упомянуть о том, что вам негде жить.
We're homeless.
Нам негде жить.
I was homeless.
Мне было негде жить.
Soon you'll be homeless!
Может через неделю, вам негде будет жить!