негде будет жить — перевод на английский

негде будет жить — homeless

Может через неделю, вам негде будет жить!
Soon you'll be homeless!
Он мне предложил, если мне негде будет жить, то я смогу остаться здесь и после их приезда.
He wrote to me and said if I was homeless I could stay here after they've moved in.

негде будет жить — did not have a place to live

А если бы я её не встретил, тебе бы негде было жить.
And if I hadn't met your mother, you'd have no place to live right now.
Мне негде было жить почти всю зиму.
For almost all winter I did not have a place to live.

негде будет жить — другие примеры

Тебе даже негде было жить.
You had nowhere to even live,
Мне негде будет жить.
I won't have nowhere to live.
Да, это нормально. София сказала, если мне негде будет жить,
Sofia told me, if ever I didn't have a place to stay I could go stay with her.
Когда прорвётся дамба, мне негде будет жить
When the levee breaks I'll have no place to stay
Я согласилась, потому что ей негде было жить.
Which was fine, because you know she didn't have a place to stay,
Показать ещё примеры...