being a teacher — перевод на русский

being a teacher — учитель

My daughter is a teacher.
— Моя дочь — учитель.
You are a teacher, right?
Вы — учитель, не так ли?
His father is a teacher.
А его отец — учитель.
Mayor, is the teacher coming back?
Староста, учитель вернется?
This is teacher versus student.
Учитель против ученика.
Показать ещё примеры для «учитель»...
advertisement

being a teacher — я преподаватель

I am a teacher there.
Я преподаватель.
Because I'm a teacher.
Потому что, я преподаватель.
I am a teacher there. I do have some pull.
Я же преподаватель. Оказываю благотворное влияние.
Just 'cause I'm a teacher don't make me a pussy.
Только " причиняют l " м. преподаватель , Дон " t делает меня киской.
He's a teacher, isn't he?
Он ведь преподаватель, да?
Показать ещё примеры для «я преподаватель»...
advertisement

being a teacher — была учительницей

My mother was a teacher.
Моя мать была учительницей.
When I was a teacher, I had a colleague.
Когда я была учительницей, у меня был коллега.
I have been a teacher.
Я была учительницей!
But what if she was a teacher of Physical Education?
Да, а что если она была учительницей физкультуры?
I've never been a teacher, but it's something I've always thought about doing.
Я никогда не была учительницей, но я всегда хотела попробовать.
Показать ещё примеры для «была учительницей»...
advertisement

being a teacher — стать учителем

I want to be a teacher.
Я хочу стать учителем.
I want to be a teacher, Georgie.
Я хочу стать учителем, Джорджи
— Yeah, she's gonna be a teacher.
— Ага, она хочет стать учителем.
You could've been teacher.
Вы могли бы стать учителем.
— I'm gonna be a teacher.
— Хочу стать учителем.
Показать ещё примеры для «стать учителем»...

being a teacher — быть учителем

I wanted to be a teacher.
Я хотел быть учителем.
— You want to be a teacher.
— Ты хочешь быть учителем.
You like being a teacher?
Вам нравится быть учителем?
Being a teacher is like being...a queen... or a pope.
Быть учителем это как быть...королевой... или священником.
Francois Seurel, my cousin the one who's going to be a teacher.
Франсуа Сорель, мой кузен собирается быть учителем.
Показать ещё примеры для «быть учителем»...

being a teacher — он преподаёт

— My husband is a teacher.
Он преподает...
He's a teacher of medieval literature. The one the students hope they don't get.
Он преподает средневековую литературу, нагоняет страх на студенток.
Well, she was a teacher.
Она преподавала.
When have I ever been a teacher?
Значит, можешь преподавать.
I'm a teacher too. I teach math.
Преподаю математику.
Показать ещё примеры для «он преподаёт»...

being a teacher — стать учительницей

To think that when I was a little girl I wanted to be a teacher!
Только подумать, когда-то я хотела стать учительницей!
I WANT VERY MUCH TO BE A TEACHER.
Я очень хотела стать учительницей.
And I'm a teacher too now.
А сама стала учительницей.
I just want to remind you that next year you'll be teachers... and that your duty is essential, yesterday as now.
Хочу напомнить вам, что в следующем году вы станете учительницами. И что ваша работа имеет первостепенное значение.
«That's for Edie, so she can be a teacher or something decent.»
Это чтобы Ида стала учительницей.