before the judge — перевод на русский

before the judge — перед судьёй

A few days after Bernard left, I was summoned before the judge.
Через несколько дней после отъезда Бернара, я предстала перед судьей.
Mouser Grandin, may I swear before you like before the judge?
Месье Грандэн, могу ли я перед вами, полицейским инспектором, поклясться как перед судьей...
Would you be willing to swear before a judge and jury with your hand on the Good Book and take an oath before Almighty God himself?
Ты согласишься поклясться перед судьей и присяжными... положив руку на Библию... и принести присягу перед самим Всемогущим Богом?
But, believe it or not, most people never show up before the judge.
Но, поверите ли, большинство людей никогда не появляются перед судьёй.
Now,we can only hold him for so long after he goes before the judge.
Итак, после того как он предстанет перед судьёй, мы не сможем держать его долго.
Показать ещё примеры для «перед судьёй»...
advertisement

before the judge — перед судом

We will release Mr. Dabkey to your recognizance pending his appearance before a judge.
М-р Дебки освобождается на поруки до того, как предстанет перед судом.
Don't worry, I can't wait to stand before the judges, centurion Gaius.
Не беспокойся, я не стану ждать, когда предстану перед судом, центурион Гай.
If you interfere, you'll have to appear before the judge and show 'cause.
Если вы попытаетесь препятствовать, вам придется предстать перед судом... и давать объяснения.
Escoffier is going before the judge
Эскофье предстанет перед судом.
He's going before the judge it's touch and go
Он предстанет перед судом. Это рискованно.
Показать ещё примеры для «перед судом»...