been manipulated — перевод на русский

been manipulated — манипулирует

My clients were manipulated.
Моими клиентами манипулировали.
So you were manipulated into committing a murder beneficial to Tommy Volker.
Итак, вами манипулировали, чтобы вы совершили убийство, выгодное Томми Волкеру.
The bodachs have been manipulating me.
Бодаки манипулировали мной.
You were manipulated.
Вами манипулировали.
Look, ladies, I tried to manipulate you, and I am sorry about that, but you guys have been manipulating my friend for months.
Слушайте девушки, я пытался манипулировать вами и я сожалею об этом, но вы манипулировали моим другом на протяжении нескольких месяцев.
Показать ещё примеры для «манипулирует»...
advertisement

been manipulated — управляет

We have no idea how much of the system this Wraith is manipulating!
Мы понятия не имеем, какой частью системы управляет Рейз.
Someone is manipulating us.
Кто-то управляет нами.
Feels like someone is manipulating it.
Такое чувство, будто кто-то управляет этим.
Someone is manipulating him.
Им кто-то управляет.
The Ancestors are manipulating Kol.
Предки управляют Колом.
Показать ещё примеры для «управляет»...
advertisement

been manipulated — можно манипулировать

We know memories, emotions and even spiritual experiences can be manipulated while under hypnotics.
Мы знаем, что воспоминаниями, эмоциями, и даже духовными переживаниями можно манипулировать под гипнозом.
For them, reality was just something that could be manipulated and shaped into anything you wanted it to be.
Для них реальностью было то, чем можно манипулировать и оборачивать во что тебе угодно.
You sure she can be manipulated?
Ты уверена, что ей можно манипулировать?
He didn't care that Paul was a cancer victim; he just saw him as a pawn that could be manipulated and controlled.
Его не волнует, что Пол болен раком, он видел в нём всего лишь пешку, которой можно манипулировать и управлять.
And that means that he can be manipulated.
А это значит, что им можно манипулировать.
Показать ещё примеры для «можно манипулировать»...
advertisement

been manipulated — используют

This is someone he's manipulated and...
Это тот, кого он использует и...
She was manipulated.
Ее использовали.
Now I feel like I was manipulated.
А теперь я думаю, что он использовал меня.
It's not just Tae Ra, but Mo Ne and I were manipulated by him, too.
Он использовал не только Тхэ Ра, но и нас с Мо Не.
— I would say a world in which man is treated as an end in himself rather than a tool to be manipulated by those with political power.
Я бы сказал мир в котором с человеком обходятся как с человеком, а не как с инструментом который используют наделенные политической властью.