been associated with — перевод на русский

been associated with — ассоциируют с

I guess the blind people don't like being associated with all those losers.
Думаю, слепым не нравится, когда их ассоциируют с этими неудачниками.
We're more likely to be associated with...
Нас больше ассоциируют с...
If you pardon him now, you're associated with his crimes.
Вас будут ассоциировать с его преступлениями.
I didn't want me to be associated with all this hardware.
Не хотела, чтоб меня ассоциировали с чем-то из этого арсенала.
None of us won't be associated with this film, okay?
Мы не хотим, чтобы нас ассоциировали с этим фильмом, ясно?
Показать ещё примеры для «ассоциируют с»...
advertisement

been associated with — связан с

Robertson is associated with the United Liberation Front. A rather— — What shall I say?
Робертсон связан с Объединенным Фронтом Освобождения — довольно радикальной организацией.
Higher levels of oestrogen are associated with an increased incidence of breast cancer.
Повышенный уровень эстрогена связан с увеличением числа случаев заболевания раком молочной железы.
Joe Carroll is associated with Daniel Monroe?
Джо Керрол связан с Дэниелом Монро?
I also read that high amyloid... is associated with conditions other than Alzheimers.
Я также читал, что высокий амилоид... связан с другими состояниями, не только Альцгеймером.
Many of the reviews, the final review, is that there is no evidence that sugar is associated with metabolic disease of any kind, are funded by the sugar industry.
Многие обзоры, в конечном заключении которых идет о том что нету никаких доказательств что сахар как-то связан с какими либо метаболическими заболеваниями финансируются представителями сахарной промышленности.
Показать ещё примеры для «связан с»...
advertisement

been associated with — ассоциироваться с

That book actually contains overt Christian themes, and as such, has no business being associated with any government project.
Эта книга содержит неприкрытые христианские темы, и посему, никак не может ассоциироваться с каким-либо правительственным проектом.
Strangely, they have no desire to be associated with ludicrous antics and defeat.
Удивительно, но у них нет желания ассоциироваться с нелепыми выходками и поражениями.
I'm still your headmaster, I cannot be associated with this!
Я всё ещё твой директор, я не могу ассоциироваться с этим!
They don't want to be associated with criminal activities. That's bullshit.
Они не хотят ассоциироваться с преступной деятельностью.
— You can't be associated with him.
Ты не можешь ассоциироваться с ним.
Показать ещё примеры для «ассоциироваться с»...
advertisement

been associated with — быть связаны с

A man with Vargas's reputation for integrity can't be associated with that kind of low treachery.
Человек с репутацией Варгаса не может быть связан с такого рода низким предательством.
Because if he asks you to come back, you don't want to be associated with me?
Потому что если он просит тебя вернуться, ты не хочешь быть связанным со мной?
Your client's quite good at football, but he's an arsehole and we don't want to be associated with him.
Ваш клиент очень хорошим футболистом, но он придурком и мы не хотим быть связанные с ним.
Not sure I appreciate being associated with your former employers, who tried to kill you.
Я не уверен, что мне нравится быть связанным с вашими предыдущими нанимателями, которые пытались убить вас.
Well, whatever it is, this anniversary date has to be associated with some kind of long-term stressor.
Что бы это ни было, годовщина должна быть связана с каким-то долговременным стрессором.
Показать ещё примеры для «быть связаны с»...