been assigned to him — перевод на русский

been assigned to him — была назначена

I've been assigned to you.
Я был назначен к вам.
Ever since he was assigned to our company.
С тех пор как он был назначен в нашу организацию.
I've only just realized now that Martin was assigned to you.
Я только теперь понял, что Марин был назначен тебе.
Both men have had minor incidents while on shore leave, but both occurred before Agent Niles was assigned to their vessel.
Оба имели неприятности во время увольнения на берег, но это произошло до того, как агент Найлз был назначен на этот корабль.
I'd be assigned to your cases.
Я был назначен на твое дело.
Показать ещё примеры для «была назначена»...

been assigned to him — приставили к тебе

You were assigned to me? For what?
Приставили ко мне?
Why would you be assigned to me?
Зачем приставили ко мне?
You get the picture. I was assigned to you.
В общем, меня приставили к тебе.
I was assigned to you five years ago.
Меня приставили к тебе 5 лет назад.
You must be pretty important, too, considering you're assigned to him.
И ты, наверное, тоже важен. Учитывая, что тебя к нему приставили.
Показать ещё примеры для «приставили к тебе»...

been assigned to him — назначили на ваше

I'm officially invoking my Article 31 rights, and hereby request a lawyer be assigned to me.
Я официально ссылаюсь на статью 31 и тем самым прошу назначить мне адвоката.
They were assigned to you.
Их тебе назначили.
Francis Boyle was an LAPD veteran of 19 years and Detective Third Class when Deeks was assigned to him as a partner.
Фрэнсис Бойл был ветераном полиции 19 лет и детективом 3 ступени, когда Дикса назначили его напарником.
And she's asking that in the event of her death, her pension benefits be assigned to her partner, a stacie Andree.
И она просит, чтобы в случае её смерти, её льготы назначили её партнёрше, Стейси Андре.
I mean, I got lucky; I was assigned to you.
Мне повезло — мне назначили тебя.
Показать ещё примеры для «назначили на ваше»...