become famous — перевод на русский

«Стать знаменитым» или «получить известность».

become famous — стать знаменитым

To win, to succeed, to become famous.
Победить, добиться успеха, стать знаменитым.
— He could still become famous.
— Он все еще мог бы стать знаменитым.
Quag grew up to become a famous Hollywood actor.
Куагмир вырос чтобы стать знаменитым Голливудским актером.
The problem in becoming famous is that there are so many girls.
Стать знаменитым ему мешают девочки, которых вокруг очень много.
Charity was a great way to become famous.
Благотворительность отличный способ стать знаменитым.
Показать ещё примеры для «стать знаменитым»...
advertisement

become famous — прославиться

Anybody who writes me who expects to become famous should keep carbons.
Пусть все мои корреспонденты , которые планируют прославиться, пишут под копирку.
Ich was going to become famous by solving a world problem.
Ихь бин собирался прославиться, решив мировую проблему. Но которую?
Become famous by killing Bonnie?
Прославиться, как убийца Бонни?
I know it's horrible, but I wanted to become famous.
Я знаю, это ужасно звучит, но я очень хотела прославиться.
— It's just that I'm going to become famous soon...
— Да, я скоро должна прославиться.
Показать ещё примеры для «прославиться»...
advertisement

become famous — стать известным

This inspires me to keep pursuing my dream of becoming a famous stand-up comedian with my own TV show.
Это вдохновило меня на воплощение моей мечты стать известным стэнд-ап комиком со своим телешоу.
We came here to become famous.
Мы пришли сюда , чтобы стать известным.
Jessica's parents were happy with their lot in life, but Jessica always dreamed of becoming a famous fashion designer.
У родителей Джессики была счастливая жизнь, но Джессика всегда мечтала стать известным модным дизайнером.
Mom, why is it that when Jesus revealed himself to the world, he became famous, and when I did it I got suspended for five days?
Почему когда Иисус раскрылся он стал известным, а меня исключили на 5 дней?
Jimmy Mac didn't become famous by sharing his sources with the cops.
Джимми Мак стал известным не потому, что делился со своими источниками с полицией.
Показать ещё примеры для «стать известным»...
advertisement

become famous — становишься известным

They become famous.
Они становятся известными.
Some of whom go on to become famous.
Некоторые становятся известными.
You're becoming famous, Joey.
Ты становишься известным, Джоуи.
You're becoming famous.
Ты становишься известным.
Yeah, that's the reason I don't want to become famous — the fame.
Да, в этом причина, почему я не хочу становиться известным — известность.
Показать ещё примеры для «становишься известным»...

become famous — становится знаменитым

Then I could do it once. You will become famous, rich and get girls...
Ты становишься знаменитым, богатым, у тебя много девчонок.
And only in death will you become famous.
И только после смерти ты становишься знаменитым.
As we all know, Joel is off in Hollywood Becoming famous.
Как мы все знаем , Джоэл в Голливуде .. ... становится знаменитым.
And I thought that when someone becomes famous, they also end up with lots of hassles.
когда человек становится знаменитым, к нему сразу все липнут.
How do you think people become famous anymore?
Как, по-твоему, люди теперь становятся знаменитыми?

become famous — стать популярными

What do you think is the reason she suddenly became famous?
Как думаете, почему она в последнее время стала так популярна?
Anyone can become famous.
Любой может стать популярным.
The only difference is that they became famous and I became a marine.
Разница в том, что они стали популярными, а я стал морпехом.
I became famous throughout the country, and many people contacted me.
Я стал популярен по всей стране и подписал много контрактов.
Bands moving here in hopes of becoming famous.
Группы переехали сюда в надежде стать популярными.