become a father — перевод на русский

become a father — стал отцом

A fellow from Armenia just became a father at the age of 93.
Парень из Армении стал отцом в 93 года.
I heard one of my new lieutenants just became a father.
Я слышал, что ты стал отцом.
I became a father last month.
В прошлом месяце я стал отцом.
He had just become a father!
Он недавно стал отцом!
Becoming a father made that much more difficult.
Но когда я стал отцом, это стало намного сложнее.
Показать ещё примеры для «стал отцом»...
advertisement

become a father — становишься отцом

And then you become a father and you realize that sons disappoint as well.
А потом становишься отцом и понимаешь, что сыновья разочаровывают не меньше.
(imitates plopping sound) Came out. And I had my child there, firstborn, at home, and it does something to you when you become a father.
Выходит. когда становишься отцом.
After all, it's not every day that a man becomes a father of three children.
В конце концов, не каждый день ведь становишься отцом троих детей.
A man becomes a father when he sees his baby.
А мужчина, становится отцом, когда увидит ребенка.
And so the son becomes father to the man.
И так сын становится отцом.
Показать ещё примеры для «становишься отцом»...
advertisement

become a father — отцовство

But becoming a father does strange things to a man.
Отцовство очень сильно меняет людей.
Like you becoming a father?
Например, ваше отцовство?
Like I know that becoming a father is making me... feel different.
Например, знаю, что из-за грядущего отцовства чувствую себя иначе.
But she said that she did not think I was ready to become a father.
Но она не думала, что я готов к отцовству.
Roz, I'm going to tell you something I didn't find out until I became a father.
Роз, я хочу сказать тебе то, чего не осознавал до отцовства.