beat the shit out — перевод на русский

На русский язык фраза «beat the shit out» можно перевести как «избить до полусмерти» или «избить до потери сознания».

beat the shit out — избил

Dodd beat the shit out of me.
Додд избил меня.
He beat the shit out of me.
Он избил меня.
You beat the shit out of my mother.
Ты избил мою мать.
Your dad beat the shit out of you.
Твой отец тебя избил.
Yeah, right after he beat the shit out of you.
Ага, после того, как избил тебя.
Показать ещё примеры для «избил»...
advertisement

beat the shit out — выбью из тебя всю дурь

I will beat the shit out of you!
Я выбью из тебя всю дурь!
I will beat the shit out of you.
Я выбью из тебя всю дурь.
Still think we should beat the shit out of him.
— А я считаю, мы должны выбить из него дурь.
You beat the shit out of him in the interrogation room.
Ты из него всю дурь выбил в комнате для допросов.
You told him you were gonna beat the shit out of him?
Ты сказал ему, что собираешься выбить из него всю дурь?
Показать ещё примеры для «выбью из тебя всю дурь»...
advertisement

beat the shit out — избивать

He started to beat the shit out of Nadia.
Он начал избивать Надю.
You crashed my car and let that British nutjob beat the shit out of me.
Разбила мою машину и позволила этому психопату меня избивать.
Why you let Aguirre beat the shit out of his wife.
Как ты мог позволить Агирри избивать жену.
But my favorite time was when you Beat the shit out of Ula with a bat
Но самый класс был, когда ты стала Улу палкой избивать.
I don't know, I thought we'd be smashing some stuff up or putting some boxing gloves on, taking turns beating the shit out of each other. Do we not?
или наденем боксерские печатки и будем по очереди избивать друг друга до усрачки.
Показать ещё примеры для «избивать»...