beat the crap out of you — перевод на русский

beat the crap out of you — избил её

You beat the crap out of it and put it in a garbage can.
Ты избил ее и бросил в мусорный ящик.
She's wearing my shoes, and someone's beat the crap out of her.
Она носит мои туфли, и кто-то избил ее.
No man can beat the crap out of me, Duval.
Меня никто избить не может, Дюваль.
He just beat the crap out of me.
Он меня только что избил.
My first day, I walked up to the biggest bull in the yard and beat the crap out of her with my shoe.
В свой первый день, я подошла к самой большой бабе во дворе и избила её своей туфлей.
Показать ещё примеры для «избил её»...
advertisement

beat the crap out of you — избивала меня

Why the hell didn't you stop them from beating the crap out of me?
Почему ты не остановил их, когда меня избивали?
Then he just beat the crap out of me.
И тогда он меня избивал.
And no one beat the crap out of you either, I'm guessing.
И никто не избивал тебя, я полагаю.
I'm gonna shoot you, and when people ask me why, I'll tell them it's because you used to Beat the crap out of me.
Я застрелю тебя, а когда люди спросят почему, я скажу, потому что у тебя была привычка избивать меня.
I had a brother who beat the crap out of me -— Me and my little brother -— for nothing,
У меня был брат, который избивал меня — и моего младшего брата просто так.
Показать ещё примеры для «избивала меня»...
advertisement

beat the crap out of you — выбила из тебя всю дурь

— Rosie beat the crap out of you.
— Рози выбила из тебя всю дурь.
You know something? I heard rosie o'donnell beat the crap out of you.
Кстати, я слышал, Рози О'Доннелл недавно выбила из тебя всю дурь.
Well, I'd like to beat the crap out of you, but guess what?
А я бы хотел выбить из вас дурь, но, угадайте что?
He probably just wants to beat the crap out of you.
Скорее всего он просто хочет выбить из тебя всю дурь.
Suppose someone sees you opening the door, and they rush in with you and they rob the joint, or worse, beat the crap out of you and your girlfriend?
Представь, что кто-то увидел как ты открываешь дверь, и они ворвались бы сюда с тобой и ограбили бы кассу, или хуже, выбили бы дурь из тебя и твоей подружки.
Показать ещё примеры для «выбила из тебя всю дурь»...