beat a confession out — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «beat a confession out»
beat a confession out — выбить признание из
And if I find him, I will beat a confession out of him.
Я найду его и выбью признание.
So you're suggesting Detective Reagan would've been better served if he'd beaten a confession out of the suspect?
Так вы полагаете, что детектив Рэйган лучше бы выполнил свою работу, если бы выбил признание из подозреваемого?
I mean, that's what you want me to say, right, so that you can beat a confession out of me?
Я имею в виду, эти слова вы хотите услышать от меня, чтобы можно было выбить из меня признание ?
We're not gonna beat a confession out of him, so let's do better.
Мы не выбьем из него признание, так давайте добьемся большего.
I have a witness who says he heard you order you to beat a confession out of Rifkin.
У меня есть свидетель, который слышал, как вы приказали выбить ему признание из Рифкина.
Показать ещё примеры для «выбить признание из»...
advertisement
beat a confession out — выбивать признание
Do I come down to the station and tell you how to beat a confession out of a prisoner?
Я же не учу тебя выбивать признание из заключённых?
would you beat a confession out of a suspect you knew to be guilty?
— Ты хотел бы выбивать признание из подозреваемого? -Нет.
No doubt someone somewhere is beating a confession out of him.
Сейчас кто-то где-то выбивает из него признание.
While they're beating a confession out of the wrong guy.
Пока тот выбивал признание от невиновного.
You beat a confession out of him.
Вы выбивали из него признание.
Показать ещё примеры для «выбивать признание»...