выбивать признание — перевод на английский

выбивать признание — to beat a confession out of a

Пока тот выбивал признание от невиновного.

While they're beating a confession out of the wrong guy.

Похоже на место, где вы выбиваете признания из подозреваемых.

It looks like where you beat confessions out of suspects.

— Ты хотел бы выбивать признание из подозреваемого? -Нет.

would you beat a confession out of a suspect you knew to be guilty?

Я же не учу тебя выбивать признание из заключённых?

Do I come down to the station and tell you how to beat a confession out of a prisoner?

Ты идешь и выбиваешь признание Шона Волкера.

You're going to get in there and get a confession out of Sean Walker.

Ты идешь и выбиваешь признание Шона Уолкера.

You're gonna get in there and get a confession out of Sean Walker.

Выбивал признания телефонным справочником.

I heard you got your best confession with a '91 directory.

Агент Шредер, снова выбиваем признания из подозреваемых?

Agent Schrader. Beat any good suspects lately?

Через пару дней вы выбиваете признание, и довольно скоро вас начинают уважать.

After a couple days, you extract a confession, and pretty soon, it's kudos to you.

— Их обучают выбивать признания, а не правду.

And they're taught to elicit confessions, not get to the truth.