bear trap — перевод на русский

bear trap — медвежий капкан

Think of it like a reverse bear trap.
Считайте, что у вас на голове медвежий капкан, работающий наоборот.
It was a bear trap.
Это был медвежий капкан.
Oh, you know, the giant ones-— they clamp down on your leg like a bear trap.
Оу, знаешь, огромные такие-— они смыкаются на твоей ноге, как медвежий капкан.
You have a bear trap locked onto your head ready to rip your jaws apart.
У тебя на голове взведенный медвежий капкан, готовый разорвать тебе пасть.
— This is the bear trap.
— Это медвежий капкан.
Показать ещё примеры для «медвежий капкан»...
advertisement

bear trap — капкан

So we set a bear trap. — One of us has got to knock off a bear.
— Мы ставим капкан на медведя.
Still, setting a bear trap for a human being is not justified!
А ставить капкан на живого человека не следовало.
— Bear trap, yeah.
— Капкан, ага.
I GOT YOU IN A BEAR TRAP YOU LOOK LIKE A STUPID SAP LOOKS LIKE YOU'RE HURT.
Какой профан тупой болван попал в капкан о, бедняга, кажется, тебе больно давай поиграем в хирурга...
Vance, uh, I don't know, for... I'm really glad, but, uh... For some reason, has some sort of a, uh, bottle opener/bear trap opener on his key chain.
Вэнс, э, не знаю, я... я рад конечно, но найди-ка ты другой способ открывать капкан, кроме как пользуясь цепочкой от ключей .
Показать ещё примеры для «капкан»...