медвежий капкан — перевод на английский

медвежий капкан — bear trap

Я наконец-то вытащил ногу из этого медвежьего капкана.
I finally chewed my leg out of that bear trap.
Это была ловушка, наш медвежий капкан.
It was indeed a bear pit, a bear trap.
Это был медвежий капкан.
It was a bear trap.
У тебя красноречие и безапелляционность переписчика населения, попавшего в медвежий капкан.
You have the eloquence and urgency of a census worker caught in a bear trap.
Оу, знаешь, огромные такие-— они смыкаются на твоей ноге, как медвежий капкан.
Oh, you know, the giant ones-— they clamp down on your leg like a bear trap.
Показать ещё примеры для «bear trap»...