bean counters — перевод на русский

bean counters — бухгалтер

Yeah, apparently their bean counters were a little more on the ball than I gave them credit for.
Да. Очевидно, бухгалтера у них слегка пронырливей, чем я думал.
Somewhere 6000 miles away a group of bean counters in a boardroom did a cost-benefit analysis and concluded these people aren't worth the cost of responsibly maintaining their pipeline.
В тысячах километрах отсюда какие-то бухгалтера в зале заседаний провели анализ затрат и посчитали, что эти люди не стоят того, чтобы ремонтировать нефтепровод.
His business used to be a few bean counters looking to cheat on their taxes.
Его бизнесом была работа с бухгалтерами и помощь в мошенничестве с налогами.
I'm trying to talk medicine with a bunch of bean counters.
Нужно будет обсудить планы на бюджет с бухгалтерами.
I'm a bean counter.
Я бухгалтер.
Показать ещё примеры для «бухгалтер»...
advertisement

bean counters — счетовод

You bean counter, give it up.
Эй ты, счетовод, прекрати.
A bean counter?
Счетовод?
I'm just a bean counter.
Я просто счетовод.
Tell that to the bean counters in H.R.
Скажи это счетоводам из кадров.
I don't know where. --I got derailed, ended up a bean counter.
Не знаю когда... Сбился с пути и стал счетоводом.