счетовод — перевод на английский

«Счетовод» на английский язык переводится как «accountant».

счетовод — accountant

Он все умеет. Слуга, повар, счетовод, пилот вертолета и подделыватель любой подписи.
He can do anything: be a butler, cook, accountant, helicopter pilot, even forge signatures!
А вот мой счетовод, сын моей кормилицы.
My accountant is a Protestant.
Счетоводом?
Accountant?
Мама может нанять настоящего счетовода.
Mother can pay a real accountant.
Счетовод хочет взглянуть на объёмы продаж.
An accountant wanting to look after sales at the counter.
Показать ещё примеры для «accountant»...
advertisement

счетовод — bookkeeper

Ты был счетоводом?
Were you a bookkeeper?
Я и сейчас счетовод.
I am a bookkeeper.
Я служил счетоводом в небольшом поместье на Севере.
I served as bookkeeper to a small fief in the north.
Счетовод в бухгалтерской фирме... Можете представить что-то более безжизненное?
A bookkeeper for an accounting firm— can you imagine anything more lifeless?
Представьте себе мое разочарование, когда я увидела лишь запуганного счетовода.
You can imagine my disappointment at finding nothing but a browbeaten bookkeeper.
Показать ещё примеры для «bookkeeper»...
advertisement

счетовод — bean counter

Эй ты, счетовод, прекрати.
You bean counter, give it up.
Счетовод?
A bean counter?
Не знаю когда... Сбился с пути и стал счетоводом.
I don't know where. --I got derailed, ended up a bean counter.
Я просто счетовод.
I'm just a bean counter.
Скажи это счетоводам из кадров.
Tell that to the bean counters in H.R.
advertisement

счетовод — accounting

Увы, я стала счетоводом.
They put me in accounting.
Счетоводы? Я рассчитываю на вас насчёт обеда со мной?
Accounting, I am a-counting on you to go to lunch with me.
Когда приходит время выбирать ПО для счетоводов, нельзя рассчитывать только на вкус.
What course do you teach? When it comes to choosing accounting software, there's no accounting for taste.
«Стивенс — счетовод.»
«Stevens of accounts.»
«Счетовод?»
"Accounts?