be very useful — перевод на русский

be very useful — это очень полезно

They also help form the foundation for something we call logic, which I hear is very useful in chess.
Они также помогают сформировать основу для того, что мы называем, логикой, что, как я слышала, очень полезно в шахматах.
It's the biggest and driest lake in the world and it is a salt lake and it's so flat that it's very useful, so useful that it's...
Это самое большое и самое сухое озеро в мире. это соленое озеро и оно настолько ровное, что очень полезно, настолько полезно, для...
It's very useful.
Очень полезно.
I believe that Mr. Deum was very useful in your mission, Van Vriese.
Сдается мне, что мистер Deume бы очень полезно Со своей миссии, Ван Фриза. Не кажется ли вам?
He was very useful.
Он был очень полезен.
Показать ещё примеры для «это очень полезно»...
advertisement

be very useful — быть очень полезны

Well, I-I do have a tool that could be very useful.
Ну, у меня есть пара приемов, которые могут быть очень полезны.
So this... this money could be very useful for both of us.
Так что эти... эти деньги могут быть очень полезны для нас обоих.
Guys who like to color outside the line, but who can be very useful.
Парни, которые любят переступать черту, и которые могут быть очень полезны.
Exit interviews can be very useful in terms of helping the hospital to set policy.
«Выходные» интервью могут быть очень полезны для создания внутреннего распорядка больницы.
In the garden it destroys everything, but elsewhere it can be very useful.
В саду он всё разрушает, но некоторых случаях он может быть очень полезным.
Показать ещё примеры для «быть очень полезны»...
advertisement

be very useful — очень пригодится

That'll be very useful if we need somebody to say the words,
Нам это очень пригодится, если понадобится кто-то, чтобы сказать:
He'll be very useful on the road.
Он вам очень пригодится, в полевых условиях.
— You're very useful.
— Ты бы очень пригодилась.
Knowing your routines can be very useful.
Знание образа жизни может очень пригодиться.
But it's very useful.
Но это очень пригодится
Показать ещё примеры для «очень пригодится»...
advertisement

be very useful — пригодится

And I think he could be very useful on the war committee.
Мне кажется, он пригодится на военном комитете.
This information will be very useful for my project.
Эта информация пригодится для моего проекта.
It is very useful, whether one is young or in late middle age, to know the difference between literally and figuratively.
Неважно молоды вы или разменяли еще один десяток, вам пригодится знать разницу между этими двумя словами.
If she were planning a coup, he could be very useful.
Если она замышляла переворот, он мог пригодиться.
Straight ahead. Thank you, Detective. Whatever you remember can be very useful to us.
Вот сюда спасибо, детектив всё, что вы вспомните, может нам пригодиться
Показать ещё примеры для «пригодится»...

be very useful — полезно

I can see how that would be very useful in the fight against evil.
Я представляю, насколько это полезно в борьбе против зла.
Having a corporation working for you can be very useful.
Полезно, когда на тебя работает корпорация.
But I think in the business world, it can be very useful to have someone, in a team, who's there to question the meaning of things.
Я думаю, руководителям предприятий полезно иметь в коллективе кого-нибудь, способного задавать вопросы о смысле происходящего.
I've always found it to be a very useful trait in my line of work.
Всегда считал, что эта черта полезна для моей работы.
These people are gonna be very useful to us.
Эти люди будут полезны для нас
Показать ещё примеры для «полезно»...

be very useful — очень помогли

You have been very useful for me.
Вы мне очень помогли.
you have been very useful for me.
Вы мне очень помогли.
Well, he said that's too bad, because in this case, it would've been very useful to have it on.
Говорит, очень жаль, ведь в данном случае оно бы очень помогло.
And I can assure you, Jane will be very useful indeed.
И могу вас заверить, что Джейн очень нам поможет.
That's very useful.
Это очень помогло.
Показать ещё примеры для «очень помогли»...

be very useful — оказаться очень полезным

He may still prove to be very useful.
Он может еще оказаться очень полезным.
I could be very useful.
Я бы мог оказаться очень полезным.
I think it will prove to be very useful.
Я думаю, что оно может оказаться очень полезным.
I always thought my brother's wife was a foolish woman but she's proved to be very useful.
Я всегда считал, что жена моего брата: глупая женщина... Но она оказалась очень полезной.
Probably turn out to be very useful.
Возможно, окажется очень полезным.

be very useful — бы весьма полезно

That's very useful. Yeah.
Что ж, это весьма полезно.
He would be a very useful partner to an international arranger of assassinations.
Он был бы весьма полезным партнёром для международного организатора убийств.
I find he's very useful in certain situations.
Я думаю, что он весьма полезен в таких ситуациях.
Absence of comrade President I've benefited for general exercise, which was very useful, but not for any other reasons.
Благодаря отсутствию президента, я провёл генеральную репетицию, оказавшуюся весьма полезной. Никаких иных целей я не ставил.
It would be very useful for us if we knew of some Americans... who did not share their government's naive sentiments.
Для нас было бы весьма полезно иметь знакомство с американцами,.. не разделяющи сентиментальность своего правительства.