be used — перевод на русский

be used — использовал

— They were used in witchcraft.
— Их использовали при колдовстве.
For six months now, I've known they've been using me.
В течение шести месяцев, я знал, что они использовали меня.
If we'd have been using bullets instead of film, I'd have been cold meat long before that.
Если бы мы использовали пули вместо фильма, я был бы холодным мясом, задолго до этого.
And I was using you for an alibi.
А я использовал тебя для алиби. Смешно!
Well, what I should do... is use a t-t-trembler, sir.
Ну, я бы тогда... использовал прерыватель, сэр.
Показать ещё примеры для «использовал»...
advertisement

be used — я привык

I'm used to whiskey.
Я привык к виски.
Never mind that, I'm used to writing for nothing.
Не беспокойтесь, я привык писать бесплатно.
Oh, I'm used to it.
О, я привык.
No, I'm used to it.
Не, я привык.
I'm used to shooting in foul weather.
Я привык стрелять в дурную погоду.
Показать ещё примеры для «я привык»...
advertisement

be used — что толку

What's the use of having it fixed when some guy will come along and unfix it?
А что толку исправлять, если придет один парень и опять его сломает?
What's the use of talking about the impossible?
Что толку говорить о невозможном?
What's the use.
Что толку.
But what's the use?
Но что толку?
What's the use talking about that?
Что толку говорить об этом?
Показать ещё примеры для «что толку»...
advertisement

be used — какой смысл

What's the use of going first? Without the Magistrate.
Какой смысл идти без Судьи?
— Oh, what's the use of talking about it?
— Какой смысл говорить об этом.
What's the use of talking to you? You think everything's a joke.
Какой смысл с тобой говорить?
What's the use?
Какой смысл?
What's the use of blindly shutting our eyes to the facts?
Какой смысл прятаться от очевидных фактов?
Показать ещё примеры для «какой смысл»...

be used — быть использовано

I was thinking that perhaps something of Tchaikovsky might be used at this point.
Я думал, что возможно, что-то из Чайковского может быть использовано в этом моменте.
I think I ought to explain, Doctor, that... anything your wife says in answer to your questions... may be used against her.
Думаю, что я должен объяснить доктор, что... любое, что скажет ваша жена, когда будет отвечать на ваши вопросы может быть использовано против неё.
They asked if I'd like to make a statement and said they'd write it down and it might be used against me. Is that a caution?
Спросили, не хочу ли я сделать заявление, сказали, что запишут его, и это может быть использовано против меня в суде.
Of course, that money could be used for other purposes.
Конечно, эти деньги могут быть использованы и для других целей.
I shall warn you first that anything you say will be taken down and may be used in evidence.
Я предупрежу вас о том, что ваши слова будут записаны, и могут быть использованы против вас.

be used — уже привык

Maybe they're used to it, but they must still worry.
Жена уже привыкла. Вам так может показаться, но для нас женщин...
I'm used to it.
Я уже к этому привык.
— Oh, that's all right. I'm used to that.
— Да все в порядке, я уже привык.
Oh, I'm used to carrying it.
А, да я уже привыкла.
You can take the bed. I'll sleep on the sofa. I'm used to it.
Я лягу на диване, уже привык.