я привык — перевод на английский

i got used
i'm used
i used to
i'm accustomed
i'll get used to it
habit
i am accustomed to
i've gotten used

я привык — i got used

Я привыкла к лучшему.

I got used to better.

Я привык к твоим женщинам, но...

I got used to your women, but this one...

Я привык к нему.

I got used to it.

Я хочу сказать, когда я привыкла к тому, что на меня глазеют, мне это стало нравиться.

I mean, once I got used to the glare, you know, I kind of liked it.

Так что, я привыкла к одиночеству.

So I got used to isolation.

Показать ещё примеры для «i got used»...

я привык — i'm used

Я привыкла к нападкам.

I'm used to abuse.

О, благослови вас бог, мэм, я привык к этому.

OH, BLESS YOUR HEART, MUM, I'M USED TO IT.

Я привык к виски.

I'm used to whiskey.

Я цивилизованный человек, я привыкла к другой жизни.

I am a civilized person and I'm used to a different way of life.

Вы знаете, я привык к уважению.

You know, I'm used to respect.

Показать ещё примеры для «i'm used»...

я привык — i used to

Я привык так думать.

I used to think so.

— Я привыкла заниматься ими там.

— I used to train birds there.

А я привык всегда идти законным путем!

And I used to always go the legal way!

Но я привыкла иметь, собственные деньги.

But I used to working, having my own money.

Я привыкла быть честной.

I used to be such a nice and honest kid before.

Показать ещё примеры для «i used to»...

я привык — i'm accustomed

Это не то, к чему я привык, но я здесь.

It's not something I'm accustomed to, but here I am.

Я привык к формальностям.

I'm accustomed to formality.

Я привык к лучшему обслуживанию, но ты хотя бы проснулась, что уже неплохо.

I'm accustomed to better service, but you're awake now and that's what counts.

Я привыкла сидеть...

I'm accustomed to sitting...

Он не женится, если не сможет обеспечить меня всем, к чему я привыкла.

He'll only marry me if he can support me in the style I'm accustomed to.

Показать ещё примеры для «i'm accustomed»...

я привык — i'll get used to it

Думаю, я привыкну, мама.

I suppose I'll get used to it, Mama.

Только снаружи, внутри немного покусывает, но я привыкну.

It scratches a bit on the inside, but I'll get used to it.

Я никогда не менял свои привычки, и не собираюсь их менять ради... — Я привыкну, увидишь!

I've never broken my habits and I have no intention of doing so because of... — I'll get used to it, you'll see!

Я привыкну.

Oh, I'll get used to it.

Я привык к такому оружию.

I'll get used to a weapon like this.

Показать ещё примеры для «i'll get used to it»...

я привык — habit

Я привык.

Habit.

— И потом я привык.

It's become a habit.

Я привыкла держаться на стороже.

I have a habit of keeping my guard up.

Прости, я привыкла соблюдать режим, а с девяти до часу я обычно пишу.

I have my habits. 9:00 til 1:00 its writing.

Я привык рисовать.

I have this habit of doodling.

я привык — i am accustomed to

— А я привык иначе. Подай мне суп.

— I am accustomed to a different order.

К побоям я привыкла.

I am accustomed to beating.

Я привыкла к этому.

We are accustomed to.

— Я привык к боли.

I am accustomed to pain.

Новые слова, но я привыкну.

I'm still not accustomed to calling you that but I will.

я привык — i've gotten used

Я привык.

I've gotten used to it

Потому что я привыкла!

Because I've got used to it!

Ты же ценишь свою независимость. Я привык к постоянным разлукам, но это не значит, что мне нравится так жить.

Well, I've gotten used to being apart, but that doesn't mean that's how I want to live.

Я привык к вам, привык к вашим рукам, к вашим чертам, к их выражению...

I've got used to your hands, to the features of your face, to your mimicry.

Я привык к Оскару.

I've gotten used to Oscar.